Ben L'Oncle Soul — Partir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Partir" van Ben L'Oncle Soul.
Songteksten
C’est un long fleuve, une envolée vers l’avenir,
Une raison d'être, enfin quand on peut y parvenir
C’est un long fleuve, d’où l’on ne peut pas revenir
Quand certains désespère, quand l’urgence s’installe,
Le temps se fige la folie paraît normale,
Mais on préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Quand certains ne vivent que pour le pire?
On préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Partir, là où l’envie nous mène
Partir, là où le devoir m’appelle
Quand la vie n’est plus qu’une âme en peine,
Oh, rien ici, rien là-bas n’est éternel non
Partir, loin de tous ces drames, ces peines
Pour vivre une histoire originale
J’ai décidé d'écrire, souffler sur la poussière
Qui peut dire qu’il nous suffit d’une prière,
Pour sécher les larmes, déposer les armes
A l’aube, quand vient la lumière, Combien rêve d’une vie moins amère?
Combien d’hommes, de femmes?
Mais on préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Quand certains ne vivent que pour le pire?
On préfère ne rien faire,
Ne faire aucun effort,
A trop faire les fiers,
On va subir le même sort
Comment, comment faire pour ne pas pousser ce cri?
Partir, là où l’envie nous mène
Partir, là où le devoir m’appelle
Quand la vie n’est plus qu’une âme en peine,
Oh, rien ici, rien là-bas n’est éternel non
Partir, loin de tous ces drames, ces peines
Pour vivre une histoire originale
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is een lange rivier, een vlucht naar de toekomst,
Een reden om te zijn, eindelijk wanneer we het kunnen bereiken
Het is een lange rivier, waarvan men niet terug kan keren
Als er wanhoop is, als er nood is.,
Tijd bevriest waanzin lijkt normaal,
Maar we doen liever niets.,
Doe geen moeite.,
Te trots zijn,
We zullen hetzelfde lot ondergaan.
Hoe, Hoe kan je deze schreeuw niet duwen?
Als sommigen alleen voor het ergste leven?
We doen liever niets.,
Doe geen moeite.,
Te trots zijn,
We zullen hetzelfde lot ondergaan.
Hoe, Hoe kan je deze schreeuw niet duwen?
Ga waar afgunst ons leidt
Ga waar de plicht me roept.
Als het leven slechts een ziel is die pijn heeft,
Oh, niets hier, niets daar is eeuwig Nee
Weg van al deze tragedies, deze verdriet
Om een origineel verhaal te beleven
Ik besloot te schrijven, op het stof te blazen.
Wie kan zeggen dat één gebed genoeg is voor ons?,
Om de tranen te drogen, leg de wapens neer
Bij zonsopgang, wanneer het licht komt, hoeveel dromen van een minder bitter leven?
Hoeveel mannen, vrouwen?
Maar we doen liever niets.,
Doe geen moeite.,
Te trots zijn,
We zullen hetzelfde lot ondergaan.
Hoe, Hoe kan je deze schreeuw niet duwen?
Als sommigen alleen voor het ergste leven?
We doen liever niets.,
Doe geen moeite.,
Te trots zijn,
We zullen hetzelfde lot ondergaan.
Hoe, Hoe kan je deze schreeuw niet duwen?
Ga waar afgunst ons leidt
Ga waar de plicht me roept.
Als het leven slechts een ziel is die pijn heeft,
Oh, niets hier, niets daar is eeuwig Nee
Weg van al deze tragedies, deze verdriet
Om een origineel verhaal te beleven
(Dank aan Gaëlle voor deze woorden)