Ben L'Oncle Soul — Ain't Off To The Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Off To The Back" van Ben L'Oncle Soul.
Songteksten
You know I’m tired of working
And my hands are so tired too
You know I’m tired of walking
So I’m sitting here next to you
Ain’t off the back, I’m resting my feet
You know what I think I’ll have a seat
You do what u need sir- you call who you need sir
But imma sit right here, pardon me!
I know a man understands in this world
When a woman’s gone and up her mind
And I don’t know much
But I do know it’s wrong
For me to get up. Do what you gotta do sir
I’ll tell u something about me I believe in something that’s true
I might as well be a mountain
Cuz you know ain’t about to move
And I don’t wanna be difficult
But I do wanna change everything yeah
No one can make me move that’s why
I’mma fight to make it right I’mma fight until it’s right
No sir, you tha chauffeur
Paid my bus fare and I got a transfer
Laws to deter, that’s how we were
Things finna change now I’m sitting right there
Step to tha side, Emmet Till died
Couldn’t hold us back with the chains but they tried
Bills to provide, got ratified
Signed by the judge an the man but they lied
Now we standin' up and she’s sitting down
Better watch for the hose when we march through your town
If you’re black or you’re brown eyes on the crown
Add up the tears that we shed I could drown
These are the times-things gotta change
Ride in the front take it back to the range
Ain’t a new campaign we can maintain
No going back falling off is insane
Songtekstvertaling
Je weet dat ik het werk zat ben.
En mijn handen zijn ook zo moe.
Je weet dat ik moe ben van lopen.
Dus ik zit hier naast je.
Ik ben niet van achteren, ik rust mijn voeten uit.
Weet je wat ik denk dat ik ga zitten?
U doet wat u wilt, meneer.
Maar imma zit hier, Neem me niet kwalijk!
Ik weet dat een man begrijpt in deze wereld
Als een vrouw weg is en in haar gedachten is
En ik weet niet veel.
Maar ik weet dat het verkeerd is.
Voor mij om op te staan. Doe wat u moet doen.
Ik zal je iets vertellen over mij ik geloof in iets dat waar is
Ik kan net zo goed een berg zijn.
Want je weet dat ik niet ga verhuizen.
En Ik wil niet moeilijk doen.
Maar Ik wil alles veranderen.
Niemand kan me bewegen.
Ik zal vechten om het goed te maken Ik zal vechten tot het goed is
Nee Meneer, u bent de chauffeur.
Betaalde mijn buskaartje en ik kreeg een transfer.
Wetten om af te schrikken, zo waren we.
Dingen veranderen niet nu zit ik daar
Stap aan de kant, Emmet Till stierf
Ze konden ons niet tegenhouden met de kettingen, maar ze probeerden
Wetsontwerpen te verstrekken, geratificeerd
Getekend door de rechter en de man maar ze logen
Nu staan we op en gaat ze zitten.
Pas maar op voor de slang als we door je stad marcheren.
Als je zwart bent of je bent bruine ogen op de kroon
Tel de tranen op die we vergieten ik kan verdrinken
Dit zijn de tijden-dingen moeten veranderen
Rij voorin, breng het terug naar de schietbaan.
Er is geen nieuwe campagne die we kunnen handhaven.
Niet terug vallen is krankzinnig.