Ben Kweller — Jealous Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jealous Girl" van Ben Kweller.
Songteksten
We all saw your plans to win his desperate heart
Hands of slik pulled me and him far apart
The twin that tied each ‘n' everyone has all been frayed, it’s all undone
In high-heels you run into a night that calls your name. Woah-oh-oh-oh
Jealous girl, jealous girl, what have you done?
I won’t live in a jealous would with anyone
Can’t ya letcha boyfriend be himself sweet jealous girl, oh jealous girl?
Only one yer hurtin' baby is yourself, sweet jealous girl
I know now even more then before you gotta hold friends high
Some remember what they have when they wave bye-bye
I hope in time, much sooner then years
We can make that climb and dry those tears
And sit down face to face without the gaze of jealous eyes. Woah-oh-oh-oh
Jealous girl, jealous girl, what have you done?
I won’t live in a jealous would with anyone
Can’t ya letcha boyfriend be himself sweet jealous girl, oh jealous girl?
Only one yer hurtin' baby is yourself, sweet jealous girl
J-j-j-jealous girl!
It’s been three years since ya took my friend he’s been gone for good
I’m just sad that I don’t even miss him like I thought I would
At least he’s got someone on his right
To walk him through the wheezy night
And when he starts to see the light just tell him
«It's ok honey, it’s alright.» Awoah-oh-oh-oh
Jealous girl, jealous girl, what have you done?
I won’t live in a jealous would with anyone
Can’t ya letcha boyfriend be himself sweet jealous girl, oh jealous girl?
Only one yer hurtin' baby is yourself, sweet jealous girl
Songtekstvertaling
We zagen allemaal je plannen om zijn wanhopige hart te winnen.
Handen van slik trokken mij en hem ver uit elkaar.
De tweelingbroer die elke 'n' Bond iedereen is gerafeld, het is allemaal ongedaan gemaakt
Op hoge hakken kom je een avond tegen die je naam roept. Woah-oh-oh-oh
Jaloers meisje, jaloers meisje, wat heb je gedaan?
Ik wil met niemand in een jaloerse bui leven.
Kun je je vriendje niet laten zichzelf lief jaloers meisje zijn, oh jaloers meisje?
Er is maar één die je pijn doet, baby is jezelf, lieve jaloerse meid.
Ik weet nu nog meer voordat je vrienden hoog moet houden.
Sommigen herinneren zich wat ze hebben als ze afscheid nemen.
Ik hoop op tijd, veel eerder dan jaren
We kunnen die klim maken en die tranen drogen.
En ga zitten zonder de blik van jaloerse ogen. Woah-oh-oh-oh
Jaloers meisje, jaloers meisje, wat heb je gedaan?
Ik wil met niemand in een jaloerse bui leven.
Kun je je vriendje niet laten zichzelf lief jaloers meisje zijn, oh jaloers meisje?
Er is maar één die je pijn doet, baby is jezelf, lieve jaloerse meid.
Jaloers meisje.
Het is drie jaar geleden dat je mijn vriend meenam. hij is voorgoed weg.
Ik ben gewoon verdrietig dat ik hem niet eens mis zoals ik dacht dat ik zou doen.
Hij heeft tenminste iemand rechts.
Om hem door de wheezy night te begeleiden
En als hij het licht ziet, zeg het hem dan.
"Het is goed, schat, Het is goed."Awoah-oh-oh-oh
Jaloers meisje, jaloers meisje, wat heb je gedaan?
Ik wil met niemand in een jaloerse bui leven.
Kun je je vriendje niet laten zichzelf lief jaloers meisje zijn, oh jaloers meisje?
Er is maar één die je pijn doet, baby is jezelf, lieve jaloerse meid.