Ben Kweller — Hospital Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hospital Bed" van Ben Kweller.
Songteksten
La la la la la.
We are jus ta sexual making me an alcoholic relation.
Words hit much harder than bullets from a gun,
a shovel to the skull, a stab in the spine.
Be my valentine, you don’t have to say much.
This machine is so mature, it’s so much your type.
(boy) «You be Betty!»
(girl) «I'll be Betty!»
(boy) «I'll play Joe!»
(girl) «You play Joe!»
We’ll crawl out of my window, honey,
and in the morning I’m out of my head,
I wish I was sleeping In your hospital bed.
Give me some time to get on your mind.
La la la la la.
Hey, come on down to my world.
The memories enhance the way that you feel.
I wanna get right back down but you’re moving so fast,
and I wanna be everywhere twice.
This machine is so mature, it’s so much your type.
(boy) «You be Betty!»
(girl) «I'll be Betty!»
(boy) «I'll play Joe!»
(girl) «You play Joe!»
We’ll crawl out of my window, honey,
and in the morning I’m out of my head,
I wish I was sleeping In your hospital bed.
Give me some time to get on your mind.
La la la la. La la la la.
And in the morning I’m out of my head,
I wish I was sleeping In your hospital bed.
Give me some time to get on your mind.
Songtekstvertaling
La la la la la.
We maken me seksueel tot een alcoholische relatie.
Woorden raken veel harder dan kogels uit een pistool.,
een schep in de schedel, een steek in de ruggengraat.
Wees mijn Valentijn, je hoeft niet veel te zeggen.
Deze machine is zo volwassen, het is zoveel jouw type.
Jij bent Betty.»
"Ik zal Betty zijn!»
"ik speel Joe!»
"jij speelt Joe!»
We kruipen uit mijn raam, schat.,
en in de ochtend ben ik uit mijn hoofd,
Ik wou dat ik in je ziekenhuisbed sliep.
Geef me wat tijd om aan je te denken.
La la la la la.
Kom naar mijn wereld.
De herinneringen verbeteren de manier waarop je je voelt.
Ik wil terug naar beneden, maar je beweegt zo snel.,
en Ik wil twee keer overal zijn.
Deze machine is zo volwassen, het is zoveel jouw type.
Jij bent Betty.»
"Ik zal Betty zijn!»
"ik speel Joe!»
"jij speelt Joe!»
We kruipen uit mijn raam, schat.,
en in de ochtend ben ik uit mijn hoofd,
Ik wou dat ik in je ziekenhuisbed sliep.
Geef me wat tijd om aan je te denken.
La la la la. La la la la.
En in de ochtend ben ik uit mijn hoofd,
Ik wou dat ik in je ziekenhuisbed sliep.
Geef me wat tijd om aan je te denken.