Ben Kweller — Different But the Same songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Different But the Same" van Ben Kweller.
Songteksten
There’s no time to phone home when you’re
Racing your own time.
We contemplate, you gotta wait your own turn.
Up the noise, with some poison with great poise.
You can’t compare it to…
Or let it scare you through…
If every thing you do is not as smoothly as we planned.
You gotta understand there is more for you.
But all you gotta do is put yourself with the people,
They’re the ones who make the world spin.
Lust in favor, you can win.
And you’ll take home the gold medallion
And ride the wobbly wave of fame.
That is why you came
To your senses to feel it out
And try to kill off every doubt.
Your mother worries but no one worries quite like you,
And when you start you must rely on your own heart.
'Cause nothing works the same
or takes the blame or wins the game
with your head in your hands in the pouring rain.
I wanna see you as you are
Like a lonely star.
There is more for you.
But all you gotta do is put yourself with the people,
They’re the ones who make the world spin.
Lust in favor, you can win.
And you’ll take home the gold medallion
And ride the wobbly wave of fame.
That is why you came
You gotta be strong, you gotta teach your son
How to stand up straight when you want to run,
How to care and love, how to be yourself,
To be different but the same.
Songtekstvertaling
Er is geen tijd om naar huis te bellen als je ...
Racen in je eigen tijd.
Als we erover nadenken, moet je op je eigen beurt wachten.
Het geluid omhoog, met wat gif met grote stijl.
Je kunt het niet vergelijken met…
Of laat het je bang maken…
Als alles wat je doet niet zo soepel is als we hadden gepland.
Je moet begrijpen dat er meer voor je is.
Maar alles wat je moet doen is jezelf bij de mensen plaatsen.,
Zij zijn degenen die de wereld laten draaien.
Lust in het voordeel, je kunt winnen.
En je neemt het gouden medaillon mee naar huis.
En rijd op de wiebelende golf van roem.
Daarom ben je gekomen.
Aan je zintuigen om het uit te voelen
En probeer elke twijfel weg te nemen.
Je moeder maakt zich zorgen, maar niemand maakt zich zorgen zoals jij.,
En als je begint moet je vertrouwen op je eigen hart.
Want niets werkt hetzelfde.
of neemt de schuld op zich Of wint het spel
met je hoofd in je handen in de stromende regen.
Ik wil je zien zoals je bent.
Als een eenzame ster.
Er is meer voor je.
Maar alles wat je moet doen is jezelf bij de mensen plaatsen.,
Zij zijn degenen die de wereld laten draaien.
Lust in het voordeel, je kunt winnen.
En je neemt het gouden medaillon mee naar huis.
En rijd op de wiebelende golf van roem.
Daarom ben je gekomen.
Je moet sterk zijn, je moet het je zoon leren.
Hoe rechtop te staan als je wilt rennen,
Hoe om te geven en lief te hebben, hoe om jezelf te zijn,
Om anders te zijn, maar hetzelfde.