Ben Harper — Please Bleed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Bleed" van Ben Harper.
Songteksten
Make me feel like a beggar
Make me feel like a thief
Make me feel like a battle, that cannot end in peace
Make me feel like running, as if I’ve lost my nerve
Make me feel like crying, tears I don’t deserve
Please bleed
So I know that you are real
So I know that you can feel
The damage that you’ve done
Who have I become
To myself I am numb, I am numb, I am numb
Is this really living
Sometimes it’s hard to tell
Or is this a kind of gentler hell
Turn out the lights
And let me stare into your soul
I was born and bled for you old
Please bleed
So I know that you are real
So I know that you can feel
The damage that you’ve done
Who have I become
To myself I am numb, I am numb, I am numb
Never said thank you
Never said please
Never gave reason to believe
So as it stands I remain on my knees
Good lovers make great enemies
Please bleed
So I know that you are real
So I know that you can feel
The damage that you’ve done
Who have I become
Songtekstvertaling
Laat me me voelen als een bedelaar
Geef me het gevoel dat ik een dief ben.
Laat me voelen als een strijd, die niet in vrede kan eindigen.
Dan voel ik me alsof ik wegloop, alsof ik mijn zenuwen kwijt ben.
Laat me huilen, tranen die ik niet verdien
Gelieve te bloeden
Dus ik weet dat je echt bent
Dus ik weet dat je kunt voelen
De schade die je hebt aangericht.
Wie ben ik geworden?
Voor mezelf ben ik verdoofd, ik ben verdoofd, ik ben verdoofd
Is dit echt leven?
Soms is het moeilijk te zeggen
Of is dit een soort van zachtere hel
Doe de lichten uit.
En laat me in je ziel staren
Ik ben geboren en gebloed voor jou.
Gelieve te bloeden
Dus ik weet dat je echt bent
Dus ik weet dat je kunt voelen
De schade die je hebt aangericht.
Wie ben ik geworden?
Voor mezelf ben ik verdoofd, ik ben verdoofd, ik ben verdoofd
Ik heb je nooit bedankt.
Nooit alsjeblieft gezegd.
Gaf nooit reden om te geloven
Dus zoals het nu staat blijf ik op mijn knieën
Goede minnaars maken grote vijanden.
Gelieve te bloeden
Dus ik weet dat je echt bent
Dus ik weet dat je kunt voelen
De schade die je hebt aangericht.
Wie ben ik geworden?