Ben Harper — Like A King/I'll Rise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like A King/I'll Rise" van Ben Harper.
Songteksten
Well Martin’s dream has become Rodney’s worst nightmare.
Can’t walk the streets, to them we are fair game,
our lives don’t mean a thing.
Like a King, like a King, like a King.
Rodney King, Rodney King, Rodney King.
Like a king, like a King, like a King.
How I wish you could help us Dr. King.
Make sure it’s filmed, shown on national T.V.
They’ll have no mercy.
A legal lynch mob like the days strung up from the tree.
The L.A.P.D.
Like a King, like a King, like a King.
Rodney King, Rodney King, Rodney King.
Like a King, like a King, like a King.
How I wish you could help us Dr. King.
So if you catch yourself thinking it has changed for the best you better second
guess cause Martin’s dream has become Rodney’s worst nightmare.
Like a King, like a King, like a King.
Rodney King, Rodney King, Rodney King.
Like a King, like a King, like a King
How I wish you could help us Dr. King.
Like a King, like a King, like a King.
Like a King, like a King, like a King.
Like a King, like a King, like a King.
How I wish… Like a King, like a King.
Like a King, like a King, like a, like a King.
Like a King, like a King, like a King.
When we will look to the past, look to the past to learn?
I wish…
Like a king, like a king, like a king.
Like a king, like a king, like a king.
Bye, bye we must go to see the King.
Bye, bye we must go to face the King.
You may write me down in history with your bitter twisted lies,
you may trod me down in the very dirt.
And still like the dust, I’ll rise.
Does my happiness upset you?
Why are you best with gloom cause I laugh,
like I’ve got an oil well pumpin' in my living room?
So you may shoot me with your words,
you may cut me with your eyes,
and I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
Out of the shacks of history’s shame,
up from a past rooted in pain,
and I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
Now did you want to see me broken,
bowed head and lowered eyes,
shoulders fallen down like teardrops,
weakened by my soulful cries.
Does my confidence upset you?
Don’t you take it awful hard cause I walk,
like I’ve got a diamond mine breakin' up in my front yard.
So you may shoot me with your words,
you may cut me with your eyes,
and I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
Out of the shacks of history’s shame,
up from a past rooted in pain,
and I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
So you may write me down in history with your bitter twisted lies.
You may trod me down in the very dirt.
And still like the dust, I’ll rise.
Does my happiness upset you?
Why are you best with gloom cause I laugh,
like I’ve got a goldmine diggin' up in my living room.
You may shoot me with your words,
you may cut me with your eyes,
and I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
Out of the shacks of history’s shame,
up from a past rooted in pain,
and I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
You may shoot me with your words,
you may cut me with your eyes,
and I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
Out of the shacks of history’s shame,
up from a past rooted in pain,
I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
I gonna rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise.
I’ll rise — I’ll rise — I’ll rise — rise — rise
Songtekstvertaling
Martin 's droom is Rodney' s ergste nachtmerrie geworden.
We kunnen niet op straat lopen, voor hen zijn we eerlijk.,
onze levens betekenen niets.
Als een koning, als een koning, als een koning.
Rodney King, Rodney King, Rodney King.
Als een koning, als een koning, als een koning.
Ik wou dat u ons kon helpen, Dr. King.
Zorg ervoor dat het gefilmd wordt, getoond op de Nationale TV.
Ze zullen geen genade hebben.
Een legale lynchbende zoals de dagen opgehangen aan de boom.
De LAPD.
Als een koning, als een koning, als een koning.
Rodney King, Rodney King, Rodney King.
Als een koning, als een koning, als een koning.
Ik wou dat u ons kon helpen, Dr. King.
Dus als je jezelf ziet denken dat het is veranderd voor het beste kun je beter tweede
ik denk dat Martin 's droom Rodney' s ergste nachtmerrie is geworden.
Als een koning, als een koning, als een koning.
Rodney King, Rodney King, Rodney King.
Als een koning, als een koning, als een koning
Ik wou dat u ons kon helpen, Dr. King.
Als een koning, als een koning, als een koning.
Als een koning, als een koning, als een koning.
Als een koning, als een koning, als een koning.
Zoals ik wens ... als een koning, als een koning.
Als een koning, als een koning, als een koning.
Als een koning, als een koning, als een koning.
Wanneer we naar het verleden kijken, naar het verleden kijken om te leren?
Was het maar waar.…
Als een koning, als een koning, als een koning.
Als een koning, als een koning, als een koning.
Dag, we moeten naar de koning.
Dag, we moeten naar de koning toe.
Schrijf me op in de geschiedenis met je verbitterde leugens.,
je mag me in de modder duwen.
En nog steeds als het stof, zal ik opstaan.
Ben je boos op mijn geluk?
Waarom ben je het beste met somberheid want ik lach,
alsof ik een olieput in mijn woonkamer heb?
Dus je mag me neerschieten met je woorden.,
je mag me snijden met je ogen.,
en Ik zal opstaan — Ik zal opstaan — Ik zal opstaan — opstaan.
Uit de schande van de geschiedenis,
uit een verleden geworteld in pijn,
en Ik zal opstaan — Ik zal opstaan — Ik zal opstaan — opstaan.
Wil je me nu kapot zien?,
gebogen hoofd en neergeslagen ogen,
schouders gevallen als tranen,
verzwakt door mijn hartelijke kreten.
Raakt mijn zelfvertrouwen je van streek?
Neem het niet zwaar op want ik loop,
alsof ik een diamantmijn in mijn voortuin heb.
Dus je mag me neerschieten met je woorden.,
je mag me snijden met je ogen.,
en Ik zal opstaan — Ik zal opstaan — Ik zal opstaan — opstaan.
Uit de schande van de geschiedenis,
uit een verleden geworteld in pijn,
en Ik zal opstaan — Ik zal opstaan — Ik zal opstaan — opstaan.
Dus schrijf me op in de geschiedenis met je verbitterde leugens.
Je mag me in de modder duwen.
En nog steeds als het stof, zal ik opstaan.
Ben je boos op mijn geluk?
Waarom ben je het beste met somberheid want ik lach,
alsof ik een goudmijn in mijn woonkamer heb.
Je mag me neerschieten met je woorden.,
je mag me snijden met je ogen.,
en Ik zal opstaan — Ik zal opstaan — Ik zal opstaan — opstaan.
Uit de schande van de geschiedenis,
uit een verleden geworteld in pijn,
en Ik zal opstaan — Ik zal opstaan — Ik zal opstaan — opstaan.
Je mag me neerschieten met je woorden.,
je mag me snijden met je ogen.,
en Ik zal opstaan — Ik zal opstaan — Ik zal opstaan — opstaan.
Uit de schande van de geschiedenis,
uit een verleden geworteld in pijn,
Ik sta op, Ik sta op, Ik sta op.
Ik sta op, Ik sta op, Ik sta op.
Ik zal opstaan.