Ben Hammond — The Collector songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Collector" van Ben Hammond.
Songteksten
if i had everyone i know in my own little box
if they were laid out before me like so many precious rocks
if the lonely wind ever blowin colder,
i’d put one up on my shoulder
but if they ever started lying or they’re fighting or they’re cryin'
i could put 'em in that box of mine and they’d be gone
gone, gone, gone (they'd be gone, gonegonegone)
if i’d my own little darkroom with all my thoughts
in black and white in the basement, hung up round the clock
i’d always know what it was i was thinkingeven if i was been drinking
if i ever felt enveloped by a thought that i 'd developed
i’d just crop it up and sell it and it’d be gone
gone, gone, gone
if i just hold on, to everything
i could just hold on, and nothing would go missing
i’ll just hold on
i will have everything
if i had all of our words reeled below me on tape
i could just stop and eject if i needed to escape
and if i only wanted some of your company
you’d be spinning in front of me
but if there ever was a word that was said and not deserved
then i could chop out what was heard and then it’d be gone — gone, gone, gone
i will collect you
bit by bit, one by one
i will collect you
piece by piece, stone by stone
i will collect you… bone by bone
Songtekstvertaling
als ik iedereen had die ik ken in mijn eigen kleine doos
als ze voor me lagen als zoveel kostbare stenen.
als de eenzame wind ooit kouder waait,
ik zou er een op m ' n schouder leggen.
maar als ze ooit beginnen te liegen of vechten of huilen
ik kan ze in die doos van mij stoppen en dan zijn ze weg.
weg, weg, weg (ze zouden weg zijn, gonegonegone)
als ik mijn eigen kleine donkere kamer had met al mijn gedachten
in zwart-wit in de kelder, de klok rond opgehangen.
ik zou altijd weten wat ik dacht, zelfs als ik gedronken had.
als ik me ooit omhuld voelde door een gedachte die ik ontwikkeld had
ik zou het gewoon opgraven en verkopen en het zou weg zijn.
weg, weg, weg
als ik me maar aan alles vasthoud.
ik kon gewoon volhouden, en er zou niets vermist raken.
ik wacht wel even.
Ik zal alles hebben.
als ik al onze woorden onder me had staan op band
ik zou kunnen stoppen en springen als ik moest ontsnappen.
en als ik maar wat van je gezelschap wilde
je zou voor me draaien.
maar als er ooit een woord werd gezegd dat niet verdiende
dan kon ik eruit hakken wat er werd gehoord en dan was het Weg-Weg, Weg, Weg, weg
ik haal je op.
beetje bij beetje, een voor een
ik haal je op.
stuk voor stuk, steen voor steen
ik haal je op... bot voor bot.