Ben Folds — Your Dogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Dogs" van Ben Folds.
Songteksten
I see it all, I get it, I promise you I do
Your mom walked out on you when you were only two
You’ve grown up believing that this country hates the poor
You’re a dad three times over and you’re only twenty-four
The Christians on the radio, they act like you’re scum
Self-righteous condescending bastards, each and every one
I don’t read the Bible but I try to love you, man
Every flaw and violent act, I think I understand
But your dogs, your dogs, what’s fun about those?
And that tat on your neck, and that ring through your nose?
The weed, the junk food, the violent pornography
Don’t you think you’d want to be
Just a little bit more like me?
I still have high hopes you could join our community
There’s more of us than you now, but we’d welcome the diversity
You’re not white trash, like the other neighbors say
If you want to challenge stereotyping, join the PTA
At night, when your pit bulls are scaring our children
My wife, I’ll be honest here, wants me to shoot them
And sometimes I let my fantasies run
But that’s only at night, when I’m not really thinking
And you’re listening to Metallica in your backyard and drinking
The rest of the time I think we get along fine
I never judge you, I’m a live-and-let-live guy
But your dogs, your dogs, what’s fun about those?
And that tat on your neck, and that ring through your nose?
The weed, the junk food, the violent pornography
Don’t you think you’d want to be
Just a little bit more like me?
Songtekstvertaling
Ik zie het allemaal, Ik snap het, Ik beloof het je.
Je moeder liet je in de steek toen je nog maar twee was.
Je bent opgegroeid met het idee dat dit land de armen haat.
Je bent drie keer vader en je bent nog maar vierentwintig.
De Christenen op de radio doen alsof je uitschot bent.
Zelfingenomen neerbuigende klootzakken, allemaal.
Ik lees de Bijbel niet, maar ik probeer van je te houden.
Elke fout en gewelddadige daad, ik denk dat ik begrijp
Maar je honden, je honden, Wat is daar leuk aan?
En die tatoeage in je nek en die ring door je neus?
De wiet, het junkfood, de gewelddadige pornografie
Denk je niet dat je dat zou willen?
Een beetje meer zoals ik?
Ik hoop nog steeds dat je bij onze gemeenschap kunt komen.
We zijn nu met meer dan jij, maar we zouden blij zijn met de diversiteit.
Je bent geen blank uitschot, zoals de andere buren zeggen.
Als je stereotypering wilt uitdagen, ga dan naar de PTA
'S nachts, als je pitbulls onze kinderen bang maken.
Mijn vrouw, Ik zal eerlijk zijn, wil dat ik ze neerschiet.
En soms laat ik mijn fantasieën lopen
Maar dat is alleen ' s nachts, als ik niet echt denk
En je luistert naar Metallica in je achtertuin en drinkt
De rest van de tijd denk ik dat we goed met elkaar kunnen opschieten.
Ik veroordeel je nooit, ik ben een levende man.
Maar je honden, je honden, Wat is daar leuk aan?
En die tatoeage in je nek en die ring door je neus?
De wiet, het junkfood, de gewelddadige pornografie
Denk je niet dat je dat zou willen?
Een beetje meer zoals ik?