Ben Folds — You Don't Know Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Know Me" van Ben Folds.
Songteksten
I wanna ask you —
Do you ever sit and wonder,
It’s so strange
That we could be together for
So long, and never know, never care
What goes on in the other one’s head?
Things I’ve felt but I’ve never said
You said things that I never said
So I’ll say something that I should have said long ago:
(You don’t know me)
You don’t know me at all
(You don’t know me)
You don’t know me at all (at all)
You could have just propped me up on the table like a mannequin
Or a cardboard stand-up and paint me (paint me)
Any face that you wanted me To be seen.
We’re
Damned by the existential moment where
We saw the couple in the coma and
It was we were the cliche,
But we carried on anyway.
So, sure, I could just close my eyes.
Yeah, sure, trace and memorize,
But can you go back once you know
(You don’t know me)
You don’t know me at all
(You don’t know me)
You don’t know me at all (at all)
(You don’t know me)
You don’t know me at all
(You don’t know me)
You don’t know me If I’m the person that you think I am (Ah ah ahh)
Clueless chump you seem to think I am (Ah ah ahhh)
So easily led astray,
An errant dog who occasionally escapes and needs a shorter leash, then
Why the fuck would you want me back?!
Maybe it’s because
(You don’t know me at all)
Ahhh ah Ahhh ah
(You don’t know me,
you don’t know me.)
Ahhh ah Ahhh ah So, what I’m trying to say is What (What?)
I’m trying to tell you
It’s not gonna come out like I wanna say it cause I know you’ll only change it.
(Say it.)
(You don’t know me)
You don’t know me at all
(You don’t know me)
You don’t know me at all (at all)
(You don’t know me)
You don’t know me at all
(You don’t know me)
You don’t know me at all (at all)
What?
(Mmmm, ohh oh Ah ah ah ah ah
Aha ah ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh
Aha ah Ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh oh ohh)
Songtekstvertaling
Ik wil je iets vragen. —
Vraag je je wel eens af,
Het is zo vreemd.
Dat we samen konden zijn voor
Zo lang, en nooit weten, nooit schelen
Wat gebeurt er in het hoofd van de ander?
Dingen die ik heb gevoeld, maar nooit gezegd heb.
Je zei dingen die ik nooit zei.
Dus ik zeg iets wat ik lang geleden had moeten zeggen.:
Je kent me niet.)
Je kent me helemaal niet.
Je kent me niet.)
Je kent me helemaal niet.)
Je had me op de tafel kunnen zetten als een etalagepop.
Of een kartonnen stand-up en schilder me)
Elk gezicht dat je wilde dat ik gezien werd.
We zijn ...
Verdoemd door het existentiële moment waar
We zagen het echtpaar in coma en
Wij waren het cliché.,
Maar we gingen toch door.
Dus, zeker, Ik kan gewoon mijn ogen sluiten.
Ja, natuurlijk, traceren en onthouden,
Maar kun je teruggaan als je het Weet?
Je kent me niet.)
Je kent me helemaal niet.
Je kent me niet.)
Je kent me helemaal niet.)
Je kent me niet.)
Je kent me helemaal niet.
Je kent me niet.)
Je kent me niet als ik de persoon ben die je denkt dat ik ben.)
Je denkt dat ik een sukkel ben.)
Zo gemakkelijk op een dwaalspoor gebracht,
Een dwalende hond die af en toe ontsnapt en een kortere riem nodig heeft, dan
Waarom wil je me terug?!
Misschien is het omdat
Je kent me helemaal niet.)
Ahhh ah Ahhh ah
Je kent me niet.,
je kent me niet.)
Wat ik probeer te zeggen is wat?)
Ik probeer je te vertellen
Het komt er niet uit zoals ik het wil zeggen, want ik weet dat je het alleen zal veranderen.
Zeg het.)
Je kent me niet.)
Je kent me helemaal niet.
Je kent me niet.)
Je kent me helemaal niet.)
Je kent me niet.)
Je kent me helemaal niet.
Je kent me niet.)
Je kent me helemaal niet.)
Wat?
(Mmmm, oh oh Ah Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Aha ah ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh
Aha Ah ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh oh oh)