Ben Folds — Saskia Hamilton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saskia Hamilton" van Ben Folds.
Songteksten
I’ve only ever seen her name on a spine
But that’s enough, I want to make her mine
Never heard her voice, never seen her smile
But I’m in love with Saskia Hamilton…
Well she’s a poet, just like I want to be
But her passport alone is great poetry
And I’m in love with Saskia Hamilton
She got more assonance than she knows what to do with
I’m in love with Saskia Hamilton
She got two sibilants, no bilabial plosives
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton. Yeah! Right!
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton
Saskia, Saskia, Saskia Hamilton
Already got a girl but she sounds real bad
I’m in love with Saskia Hamilton
She got alliteration and her surname is Dagg
No hard consonants in my girl Saskia
Every single syllable sounds like Shakespeare
I’m in love with Saskia Hamilton
Gonna live with her and it’ll all be harmonious
How could it not be, when she’s that euphonious?
Gonna marry her and it’ll all be idyllic
AND MY TEACHER JUST TOLD ME THAT SHE’S DACTYLIC!
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton. Yeah! Right!
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton
Saskia, Saskia, Saskia Hamilton
Songtekstvertaling
Ik heb haar naam alleen op een ruggengraat gezien.
Maar dat is genoeg, Ik wil haar van mij maken.
Nooit haar stem gehoord, nooit haar glimlach gezien
Maar ik ben verliefd op Saskia Hamilton.…
Ze is een dichter, net als Ik wil zijn.
Maar haar paspoort alleen al is grote poëzie.
En ik ben verliefd op Saskia Hamilton.
Ze heeft meer assonantie dan ze weet wat ze moet doen met
Ik ben verliefd op Saskia Hamilton.
Ze heeft twee sibilants, geen bilabial plosives.
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton. Ja! Juist!
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton
Saskia, Saskia, Saskia Hamilton
Ik heb al een meisje, maar ze klinkt erg slecht.
Ik ben verliefd op Saskia Hamilton.
Ze kreeg alliteratie en haar achternaam is Dagg.
Geen harde medeklinkers in mijn meisje Saskia
Elke lettergreep klinkt als Shakespeare.
Ik ben verliefd op Saskia Hamilton.
Ik ga bij haar wonen en het zal allemaal harmonieus zijn
Hoe kan het niet, als ze zo euphonisch is?
Ik ga met haar trouwen en het zal allemaal idyllisch zijn.
EN MIJN LERAAR VERTELDE ME NET DAT ZE DACTYL IS!
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton. Ja! Juist!
Saskia Hamilton, Saskia Hamilton
Saskia, Saskia, Saskia Hamilton