Ben Folds — Rocky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rocky" van Ben Folds.
Songteksten
We were in a park
And I could jump so far.
Seems that all I’d ever done
Is smoking pot out in the car.
And this fear faded in
…in my old school.
He says
«Ben we both know you’re a saint
I’ve been running through these fields
It’s such a lovely place you drink
Is it your imagination
It’s been years since I’ve been on my feet?»
Now it’s Rocky’s day
And it’s on it’s way.
Sun won’t be coming out today.
Now it’s Rocky’s day,
And it’s time he went away.
Sun won’t be coming out today.
Now I recall,
But I don’t know who,
Told me Rocky was a runner,
Won a medal back in school.
Now at Christmas Momma says,
You go up in Rocky’s room.
And as we watch the sun go down,
He thanks me for my dreams.
He says «I know you think you are,
But you’re not completely free.
The man who’s seen the spectre of…
Is completely free.»
Now it’s Rocky’s day,
And it’s on it’s way.
Sun won’t be coming out today.
Now it’s Rocky’s day,
And it’s on it’s way.
Sun won’t be coming out today.
Then he smiled,
And he turned and walked away.
He said over his shoulder,
«I'll be gone when you’re awake.»
Now it’s Rocky’s day,
And it’s on it’s way.
Sun won’t be coming out today.
Now it’s Rocky’s day,
And it’s on it’s way.
Sun won’t be coming out today.
Songtekstvertaling
We waren in een park.
En ik kan zo ver springen.
Het lijkt erop dat alles wat ik ooit had gedaan
Hij rookt wiet in de auto.
En deze angst vervaagde in
... in mijn oude school.
Hij zegt
"Ben we weten allebei dat je een heilige bent
Ik heb door deze velden gerend.
Het is zo ' n mooie plek waar je drinkt.
Is het je verbeelding?
Het is jaren geleden dat ik op mijn benen stond?»
Nu is het Rocky ' s dag.
En het is onderweg.
De zon komt vandaag niet uit.
Nu is het Rocky ' s dag.,
En het is tijd dat hij weggaat.
De zon komt vandaag niet uit.
Nu Weet ik het weer.,
Maar ik weet niet wie.,
Hij zei dat Rocky een hardloper was.,
Won een medaille op school.
Nu met Kerst zegt mama:,
Jij gaat naar Rocky ' s kamer.
En als we de zon zien ondergaan,
Hij bedankt me voor mijn dromen.
Hij zegt: "Ik weet dat je denkt dat je dat bent,
Maar je bent niet helemaal vrij.
De man die het spook van…
Is helemaal gratis.»
Nu is het Rocky ' s dag.,
En het is onderweg.
De zon komt vandaag niet uit.
Nu is het Rocky ' s dag.,
En het is onderweg.
De zon komt vandaag niet uit.
Toen glimlachte hij,
En hij draaide zich om en liep weg.
Hij zei over zijn schouder.,
"Ik ben weg als je wakker bent.»
Nu is het Rocky ' s dag.,
En het is onderweg.
De zon komt vandaag niet uit.
Nu is het Rocky ' s dag.,
En het is onderweg.
De zon komt vandaag niet uit.