Ben Folds — Rockin' the Suburbs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockin' the Suburbs" van Ben Folds.
Songteksten
Let me tell y’all what it’s like
Being male, middle-class and white
It’s a b*tch, if you don’t believe
Listen up to my new CD
(Sha-mon)
I got sh*t runnin' throught my brain
It’s so intense that I can’t explain
All alone in my white-boy pain
Shake your booty while the band complains
I’m rockin' the suburbs
Just like Michael Jackson did
I’m rockin' the suburbs
Except that he was talented
I’m rockin' the suburbs
I take the cheques and face the facts
That some producer with computers fixes all my sh*tty tracks
I’m p*ssed off but I’m too polite
When people break in the McDonald’s line
Mom and Dad you made me so uptight
I’m gonna cuss on the mic tonight
I don’t know how much I can take
Girl, give me something I can break
I’m rockin' the suburbs
Just like Quiet Riot did
I’m rockin' the suburbs
Except that they were talented
I’m rockin' the suburbs
I take the cheques and face the facts
That some producer with computers fixes all my sh*tty tracks
In a haze these days
I pull up to the stop light
I can feel that something’s not right
I can feel that someone’s blasting me with hate
And bass
Sendin' dirty vibes my way
'Cause my great great great great Grandad
Made someones' great great great great Grandaddies slaves
It wasn’t my idea
It wasn’t my idea
Never was my idea
I just drove to the store
For some Preparation-H
Y’all don’t know what it’s like
Being male, middle-class and white
Y’all don’t know what it’s like
Being male, middle-class and white
Y’all don’t know what it’s like
Being male, middle-class and white
Y’all don’t know what it’s like
Being male, middle class and white
It gets me real p*ssed off, it makes me wanna say
It gets me real p*ssed off and it makes me wanna say
It gets me real p*ssed off and it makes me wanna say
Just like Jon Bon Jovi did
I’m rockin' the suburbs
Except that he was talented
I’m rockin' the suburbs
I take the cheques and face the facts
That some producer with computers fixes all my sh*tty tracks
These days
Yeah yeah
I’m rockin' the suburbs
Yeah yeah
I’m rockin' the suburbs
Yeah yeah
You’d better look out, because I’m gonna say 'F*ck'
You’d better look out, because I’m gonna say 'F*ck'
You’d better look out, because I’m gonna say 'F*ck'
You’d better look out, because I’m gonna say 'F*ck'
Songtekstvertaling
Laat me jullie vertellen hoe het is.
Mannelijk, middenklasse en blank
Het is een b * tch, als je niet gelooft
Luister naar mijn nieuwe CD
(Sha-mon)
Ik loop door M' n hoofd.
Het is zo intens dat ik het niet kan uitleggen.
Helemaal alleen in mijn blanke jongen pijn
Schud je kont terwijl de band klaagt
Ik schommel de buitenwijken
Net als Michael Jackson.
Ik schommel de buitenwijken
Behalve dat hij getalenteerd was.
Ik schommel de buitenwijken
Ik neem de cheques en zie de feiten onder ogen.
Dat een producer met computers al mijn sh * tty tracks repareert
Ik ben weg, maar ik ben te beleefd.
Als mensen in de McDonald ' s lijn breken
Mam en Pap je maakte me zo gespannen
Ik ga vloeken op de microfoon vanavond
Ik weet niet hoeveel ik aan kan.
Meisje, Geef me iets wat ik kan breken
Ik schommel de buitenwijken
Net als Quiet Riot.
Ik schommel de buitenwijken
Behalve dat ze getalenteerd waren.
Ik schommel de buitenwijken
Ik neem de cheques en zie de feiten onder ogen.
Dat een producer met computers al mijn sh * tty tracks repareert
In een waas deze dagen
Ik rij naar het stoplicht.
Ik voel dat er iets niet klopt.
Ik voel dat iemand me met haat opblaast.
En baars
Sending dirty vibes my way
Want mijn overgrootvader ...
Hij maakte de grote overgrootvader slaven van sommigen.
Het was niet mijn idee.
Het was niet mijn idee.
Dat was nooit mijn idee.
Ik ben net naar de winkel Gereden.
Voor wat voorbereiding-H
Jullie weten niet hoe het is.
Mannelijk, middenklasse en blank
Jullie weten niet hoe het is.
Mannelijk, middenklasse en blank
Jullie weten niet hoe het is.
Mannelijk, middenklasse en blank
Jullie weten niet hoe het is.
Mannelijk, middenklasse en blank zijn
Ik word er helemaal gek van.
Ik word er helemaal gek van en dan wil ik zeggen:
Ik word er helemaal gek van en dan wil ik zeggen:
Net als Jon Bon Jovi.
Ik schommel de buitenwijken
Behalve dat hij getalenteerd was.
Ik schommel de buitenwijken
Ik neem de cheques en zie de feiten onder ogen.
Dat een producer met computers al mijn sh * tty tracks repareert
Heden
Ja, ja.
Ik schommel de buitenwijken
Ja, ja.
Ik schommel de buitenwijken
Ja, ja.
Je kunt beter uitkijken, want Ik ga zeggen 'F * ck'
Je kunt beter uitkijken, want Ik ga zeggen 'F * ck'
Je kunt beter uitkijken, want Ik ga zeggen 'F * ck'
Je kunt beter uitkijken, want Ik ga zeggen 'F * ck'