Ben Folds — Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mess" van Ben Folds.
Songteksten
there was a time when i had nothing to explain
oh, this mess i have made
but then things got complicated
my innocence has all but faded
oh, this mess i have made
and i don’t believe in god
so i can’t be saved
all alone as i’ve learned to be in this mess i have made
all the untested virtue
the things i said i’d never do least of all to you
i know he’s kind and true
i know that he is good to you
he’ll never care for you more than i do but i don’t believe in love
and i can’t be changed
all alone as i’ve learned to be in this mess
i have made the same mistakes
over and over again
there are rooms in this house that i don’t open anymore
dusty books of pictures on the floor
that she will never see
she’ll never see that part of me
i want to be for her
what i could never be for you
but i don’t believe in god
so i can’t be saved
all alone as i’ve learned to be in this mess i have made
Songtekstvertaling
er was een tijd dat ik niets uit te leggen had.
Oh, deze puinhoop heb ik gemaakt
maar toen werd het ingewikkeld.
mijn onschuld is bijna verdwenen.
Oh, deze puinhoop heb ik gemaakt
en ik geloof niet in god.
dus ik kan niet gered worden.
helemaal alleen als ik geleerd heb om in deze puinhoop te zitten die ik heb gemaakt
alle ongeteste deugd
de dingen die ik zei, zou ik jou nooit het minst aandoen.
ik weet dat hij aardig en oprecht is.
ik weet dat hij goed voor je is.
hij zal nooit meer om je geven dan ik. maar ik geloof niet in liefde.
en ik kan niet veranderd worden.
helemaal alleen als ik geleerd heb om in deze puinhoop te zijn
ik heb dezelfde fouten gemaakt.
keer op keer.
er zijn kamers in dit huis die ik niet meer open.
stoffige fotoboeken op de vloer
dat ze nooit zal zien
ze zal dat deel van me nooit zien.
Ik wil voor haar zijn.
wat ik nooit voor jou zou kunnen zijn
maar ik geloof niet in god.
dus ik kan niet gered worden.
helemaal alleen als ik geleerd heb om in deze puinhoop te zitten die ik heb gemaakt