Ben Folds Five — Video songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Video" van Ben Folds Five.
Songteksten
Barren stares as they light up the screen
Bearing teardrops that shatter in slow motion
Novocaine our brains and we’re out like lights
And as I’m growing older I’m bored
And I remember when misery thrilled me much more
When I can’t relax and I’d like to go back
But that’s gone, yeah that’s gone
Turn around, turn the volume down
We’re counting the days down
'Til the day when we’ll live in a video
I’ll be stone faced and pale you’ll pout in stereo
Twenty four hours every day of the year
Now what fun, I can’t wait 'til the future gets here
Closing in on the pain and the torture
He’s slamming the door like it’s something to strive for
The girl tearing curtains down, looks funny as hell
And of sense of humor can there be any doubt
Yeah well natural selection has weeded it out?
Just to keep me from laughing out loud
But that’s gone, we don’t think that way no more
That’s gone, turn around, turn the volume down
We’re counting the days down
'Til the day when we’ll live in a video
I’ll be stone faced and pale, you’ll pout in stereo
Twenty four hours every day of the year
Now what fun, I can’t wait 'til the future gets here
Well I’ve seen some old friends sort of die
Or just turn into whatever must have been inside them
And whatever all of us had then in common grew up and left home
We don’t think that way no more
Turn around, turn the volume down
We’re counting the days down
'Til the day when we’ll live in a video
I’ll be stone faced and pale, you’ll pout in stereo
Twenty four hours every day of the year
Now what fun, I can’t wait 'til the future gets here
Songtekstvertaling
Dorre blikken als ze het scherm oplichten
Dragende tranen die in slow motion uiteenspatten
Novocaine onze hersenen en we zijn uit als lichten
En als ik ouder word, verveel ik me.
En ik weet nog dat ellende me veel meer opwond.
Als ik niet kan ontspannen en Ik wil terug
Maar dat is weg, ja dat is weg
Draai je om, zet het volume zachter.
We tellen de dagen af.
Tot de dag dat we in een video leven
Ik word steengezicht en bleek je pruilt in stereo
24 uur per dag van het jaar
Wat leuk, ik kan niet wachten tot de toekomst er is.
We naderen de pijn en de marteling.
Hij slaat de deur dicht alsof het iets is om naar te streven.
Het meisje dat gordijnen neerhaalt, ziet er zo grappig uit als de hel
En gevoel voor humor kan er enige twijfel zijn
Ja, maar natuurlijke selectie heeft het uitgewist?
Zodat ik niet hardop kan lachen.
Maar dat is weg, zo denken we niet meer.
Dat is weg, draai je om, zet het volume zachter
We tellen de dagen af.
Tot de dag dat we in een video leven
Ik word steengezicht en bleek, jij pruilt in stereo.
24 uur per dag van het jaar
Wat leuk, ik kan niet wachten tot de toekomst er is.
Ik heb oude vrienden zien sterven.
Of verander gewoon in wat er in Ze zat.
En wat we toen gemeen hadden, groeide op en verliet het huis.
Zo denken we niet meer.
Draai je om, zet het volume zachter.
We tellen de dagen af.
Tot de dag dat we in een video leven
Ik word steengezicht en bleek, jij pruilt in stereo.
24 uur per dag van het jaar
Wat leuk, ik kan niet wachten tot de toekomst er is.