Ben Folds Five — Twin Falls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twin Falls" van Ben Folds Five.
Songteksten
Christmas, Twin Falls, Idaho
Is her oldest memory
She was only two
It’s the first time she felt blue
Cafeteria, Harrison
Elementary
Beneath a parachute
I saw her without shoes
7 up, I touched her thumb
And she knew it was me
Although she couldn’t see
Unless, of course, she peeked
My mom’s good, she got me out of
Twin Falls, Idaho
Before I got too old
You know how that goes
That’s where she still was the summer
She turned 17
In 1983
Three weeks after me
Last I heard was she had twins
Or maybe it was three
Though I’ve never seen
(Except for in my dreams/
But that don’t bother me)
Songtekstvertaling
Kerstmis, Twin Falls, Idaho
Is haar oudste herinnering
Ze was pas twee.
Het is de eerste keer dat ze zich blauw voelde.
Cafetaria, Harrison
Elementair
Onder een parachute
Ik zag haar zonder schoenen.
7 up, ik raakte haar duim aan
En ze wist dat ik het was.
Hoewel ze niet kon zien
Tenzij, natuurlijk, ze gluurde
Mijn moeder is goed, ze heeft me uit
Twin Falls, Idaho
Voordat ik te oud werd.
Je weet hoe dat gaat.
Daar was ze de zomer nog.
Ze werd 17.
In 1983
Drie weken na mij.
Het laatste wat ik hoorde was dat ze een tweeling had.
Of misschien waren het er drie.
Hoewel ik nog nooit heb gezien
(Behalve in mijn dromen/
Maar dat stoort me niet.)