Ben Folds Five — Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke" van Ben Folds Five.
Songteksten
Leaf by leaf and page by page
Throw this book away
All the sadness, all the rage
Throw this book away
Rip out the binding and tear the glue
And all the grief we never even
Knew we had it all along
Now it’s smoke
The things we’ve written in it
Never really happened
All the things we’ve written in it
Never really happened
All of the people come and gone
Never really lived
And all the people come have gone
No one to forgive; smoke
We will not write a new one
There will not be a new one
Another one, another one
Here’s an evening dark with shame
(Throw it on the fire)
Here’s a time I took the blame
(Throw it on the fire)
Here is a time we didn’t speak
It seemed for years and years
And here’s a secret
No one will ever know
The reasons for the tears
They are smoke
Smoke, smoke
We will not write a new one
There will not be a new one
Another one, another one
Where do all the secrets live?
They travel in the air
You can smell them when they burn
They travel
Those who say the past is not dead
Can stop and smell the smoke
You keep saying the past is not dead
Well, stop and smell the smoke
You keep on saying the past is not even past
And you keep saying
We are smoke
Smoke, smoke
Songtekstvertaling
Blad voor blad en bladzijde per bladzijde
Gooi dit boek weg.
Al het verdriet, al de woede
Gooi dit boek weg.
Ruk de binding eruit en scheur de lijm
En al het verdriet dat we nooit hebben
Ik wist dat we het al die tijd al hadden.
Nu is het rook.
De dingen die we erin geschreven hebben
Het is nooit echt gebeurd.
Alle dingen die we erin geschreven hebben
Het is nooit echt gebeurd.
Alle mensen komen en gaan
Nooit echt geleefd
En alle mensen zijn weg.
Niemand om te vergeven; rook
We zullen geen nieuwe schrijven.
Er komt geen nieuwe.
Nog een, nog een.
Hier is een avond donker van schaamte
(Gooi het op het vuur)
Op een gegeven moment nam ik de schuld op me.
(Gooi het op het vuur)
Hier is een tijd dat we elkaar niet spraken.
Het leek jaren en jaren
En hier is een geheim.
Niemand zal het ooit weten.
De redenen voor de tranen
Het is rook.
Rook, rook
We zullen geen nieuwe schrijven.
Er komt geen nieuwe.
Nog een, nog een.
Waar wonen alle geheimen?
Ze reizen in de lucht
Je kunt ze ruiken als ze branden.
Ze reizen
Zij die zeggen dat het verleden niet dood is
Kan stoppen en de rook ruiken
Je blijft zeggen dat het verleden niet dood is.
Nou, stop en ruik de rook
Je blijft maar zeggen dat het verleden niet eens voorbij is.
En je blijft zeggen
We zijn rook.
Rook, rook