Ben Folds Five — Regrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regrets" van Ben Folds Five.
Songteksten
i thought about sitting on the floor in second grade
i couldn’t keep the pace
i thought i was the only one moving in slow motion
while the other kids knew something i did not
but if i acted like a clown
i thought it’d get me through, it did
but that don’t work no more
you’re not a kid no more
i thought i’d do some travelling
never did
regrets, regrets
i thought about the hours wasted
watching t.v., drinking beer
i thought about the things i thought about
until immobilized with fear
and all the great ideas i had
and how we just made fun
of those who had the guts to try and fail
and then i ended up in jail
regrets, regrets
… but just for a day
seems the police had made a computer mistake
said there must be thousands like me with the same name
anyway, i thought about the things i settled for or never tried
i never visited my grandma even once
when she was sick before she died
so i don’t blame you if you never come to see me here again
regrets, regrets…
Songtekstvertaling
ik dacht erover om op de grond te gaan zitten in de tweede klas.
ik kon het tempo niet bijhouden.
ik dacht dat ik de enige was die in slow motion bewoog.
terwijl de andere kinderen iets wisten, wist ik het niet.
maar als ik me gedroeg als een clown
ik dacht dat het me erdoor zou krijgen.
maar dat werkt niet meer.
je bent geen kind meer.
ik wilde wat reizen.
nooit gedaan.
spijt, spijt
ik dacht aan de verspilde uren.
tv kijken, bier drinken.
ik heb nagedacht over de dingen waar ik aan dacht.
totdat ze geïmmobiliseerd werden door angst.
en alle goede ideeën die ik had
en hoe we net grapjes maakten
van degenen die het lef hadden om te proberen te falen
en toen belandde ik in de gevangenis.
spijt, spijt
... maar slechts voor een dag
de politie had een computerfout gemaakt.
hij zei dat er duizenden zijn zoals ik met dezelfde naam.
hoe dan ook, Ik heb nagedacht over de dingen die ik heb geregeld of nooit heb geprobeerd.
ik heb mijn oma nog nooit bezocht.
toen ze ziek was voor ze stierf.
dus ik neem het je niet kwalijk als je me hier nooit meer komt opzoeken.
spijt, spijt…