Ben Folds Five — Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fair" van Ben Folds Five.
Songteksten
He shouted out his last word
And he stumbled through the yard
And she shattered her last china plate
And spun off in the car
When he lunged onto the hood
She stopped to tell him she’d been wrong
He was thrown head over heels
Into the traffic coming on
But then all is fair
All is fair in love
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba ba
Did you get my other letters
Sometimes I think I oughta call
'Cause you know I often wonder
If you open them at all
Every couple nights or so
You know you pop into my dreams
I just can’t get rid of you
Like you got rid of me
Oh, but I send my best
'Cause God knows you’ve seen my worst
Yeah well, all is fair
All is fair in love
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba ba
Ah, ah, ah
All this breathing in, never breathing out
All this breathing in, never breathing out
All this breathing in, never breathing out
Well, I guess she made her way
Through the mob too late to hear him say
That he’d gotten all he’d wanted
A crowd to watch him bear the pain
He’d been keeping in
(So what) So what
All is fair
All is fair in love
Yeah well, all is fair
All is fair in love
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba, ba ba ba ba
Am I right?
Am I right?
Not only am I right
I’m lonely and I’m right
Yeah
Songtekstvertaling
Hij schreeuwde zijn laatste woord.
En hij strompelde door de tuin.
En ze verbrijzelde haar laatste servies.
En draaide weg in de auto.
Toen hij op de motorkap sprong
Ze stopte om hem te vertellen dat ze het mis had.
Hij werd tot over zijn oren geslagen.
In het verkeer komen op
Maar dan is alles eerlijk.
Alles is eerlijk in de liefde
Ba ba ba, ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Heb je mijn andere brieven gekregen?
Soms denk ik dat ik moet bellen.
Want je weet dat ik me vaak afvraag
Als je ze al opent
Om de paar nachten of zo
Je weet dat je in mijn dromen komt
Ik kom niet van je af.
Alsof je van me af bent.
Maar ik doe de groeten.
Want God weet dat je mijn ergste hebt gezien
Alles is eerlijk.
Alles is eerlijk in de liefde
Ba ba ba, ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Ah, ah, ah
Al dat inademen, nooit meer uitademen.
Al dat inademen, nooit meer uitademen.
Al dat inademen, nooit meer uitademen.
Ik denk dat ze haar weg heeft gevonden.
Door de maffia te laat om hem te horen zeggen
Dat hij alles had gekregen wat hij wilde.
Een menigte om hem de pijn te zien dragen
Hij hield zich aan de regels.
Nou en?
Alles is eerlijk.
Alles is eerlijk in de liefde
Alles is eerlijk.
Alles is eerlijk in de liefde
Ba ba ba, ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba
Heb ik gelijk?
Heb ik gelijk?
Niet alleen heb ik gelijk.
Ik ben eenzaam en ik heb gelijk.
Ja.