Ben Folds Five — Emaline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emaline" van Ben Folds Five.
Songteksten
Now, I wish it was last September
We could lose ourselves in crowds everyday
'Cause Emaline, don’t walk in time
She’s not the same that’s all you can say
When I’ve heard enough, I tell myself
That we’ve learned our lesson, but I
Don’t wanna walk away from Emaline
They’re talking now
Does she know what they’re saying?
She’s got the air, to float above it
I’m sinking in the «Someone Should Pay.»
She’s dear to me, and so expensive
Now I’m not talking 'bout money
When money talks
I hate to listen
But lately it’s been screaming in my ear
When I’ve heard enough, I tell myself
That we’ve learned our lesson, and I
Don’t wanna walk away from Emaline
It only took me one look to understand Emaline
Sometime I don’t know what she’s saying
Sometimes I do
Sometimes I don’t
Know what she’s saying
But I know, I know
I know what she wants to believe
I wish it was last September
Don’t let me walk away from Emaline
For stupid reasons
Now I’m talking 'bout money
When money talks
I hate to listen
But lately it’s been screaming in my ear
Oh, what advice! Girls need attention
Or are you different than all mine?
For all it’s worth, she’s got attention
From people like you who see black and white
Now I’ve heard enough, I’ll tell you what
Really shouldn’t sit here and whine
I’ll take you down to meet my Emaline
I wish it was
Songtekstvertaling
Ik wou dat het afgelopen September was.
We kunnen ons elke dag verliezen in menigten.
Want Emaline, loop niet in de tijd
Ze is niet meer hetzelfde. meer kun je niet zeggen.
Als ik genoeg gehoord heb, zeg ik tegen mezelf:
Dat we onze les geleerd hebben, maar ik ...
Ik wil niet weglopen van Emaline.
Ze praten nu.
Weet ze wat ze zeggen?
Ze heeft de lucht, om er boven te zweven.
Ik laat me meeslepen in de "Iemand moet betalen.»
Ze is me dierbaar en zo duur.
Nu heb ik het niet over geld.
Als het geld praat
Ik haat het om te luisteren.
Maar de laatste tijd schreeuwt het in mijn oor
Als ik genoeg gehoord heb, zeg ik tegen mezelf:
Dat we onze les hebben geleerd, en ik
Ik wil niet weglopen van Emaline.
Het kostte me maar één blik om Emaline te begrijpen.
Soms Weet ik niet wat ze zegt.
Soms wel.
Soms niet.
Weet je wat ze zegt?
Maar ik weet het.
Ik weet wat ze wil geloven.
Ik wou dat het afgelopen September was.
Laat me niet weglopen van Emaline.
Om stomme redenen.
Nu heb ik het over geld.
Als het geld praat
Ik haat het om te luisteren.
Maar de laatste tijd schreeuwt het in mijn oor
Wat een advies. Meisjes hebben aandacht nodig.
Of ben je anders dan de mijne?
Voor wat het waard is, ze heeft aandacht.
Van mensen zoals jij die Zwart en Wit zien
Nu heb ik genoeg gehoord.
Je moet hier niet zitten zeuren.
Ik breng je naar beneden om mijn Emaline te ontmoeten.
Ik wou dat het zo was.