Ben Folds Five — Away When You Were Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Away When You Were Here" van Ben Folds Five.
Songteksten
Dad I know you were sad when you died
And I was young it’s the way I kept you in my mind
The mess that was left and my mother cried
And when she stood up she was nobody’s mother
I’d be fine
But I missed you then
And I miss you now
Liked you’d missed things I might say
You’re still lost in clouds but I’m older now
I can see through lifting haze
That you were away even when you were here
Sometimes a phrase or a manner that’s you
Comes through me, it goes in a flash
It’s a frame, it’s a blink like life
Oh and how much now should we pay for the past
Cause you could age with grace if I freed you in my mind
But I loved you then
And I love you now
All the things I wished I’d asked
When I’m lost in clouds
I remember how I was robbed and I was blessed
And you were away even when you were here
Cause it’s not about you, not you, anymore
It’s about what I’d do with it all
And I, I’ll never let you let me down
This morning I wake to be older than you were
Flash I’ll smell for miles, every footstep would be mine
You’d have lost that weight, you’d have gone so straight
You’d have made my wedding day
You’d have saved my youth from that point of truth
You’d have kept those wolves at bay
But you were away, you were away even when you were here
Songtekstvertaling
Ik weet dat je verdrietig was toen je stierf.
En ik was jong het is de manier waarop ik je in mijn gedachten hield
De rotzooi die over was en mijn moeder huilde
En toen ze opstond was ze niemands moeder.
Ik red me wel.
Maar ik heb je toen gemist.
En ik mis je nu
Ik vond het leuk dat je dingen gemist had die ik zou kunnen zeggen.
Je bent nog steeds verdwaald in de wolken maar ik ben nu ouder
Ik kan door het optillen van nevel kijken.
Dat je weg was, zelfs toen je hier was.
Soms een zin of een manier die jij bent
Komt via mij, het gaat in een flits
Het is een frame, het is een knipoog als het leven
En hoeveel moeten we nu betalen voor het verleden?
Want je zou kunnen verouderen met gratie als ik je bevrijdde in mijn gedachten.
Maar ik hield toen van je.
En ik hou nu van je.
Alle dingen die ik wou dat ik had gevraagd
Als ik verdwaald ben in de wolken
Ik weet nog hoe ik beroofd en gezegend was.
En je was weg, zelfs toen je hier was.
Want het gaat niet meer om jou, niet om jou.
Het gaat erom wat ik ermee zou doen.
En ik, Ik zal je nooit in de steek laten.
Vanmorgen werd ik wakker om ouder te zijn dan jij.
Flits Ik zal mijlen ver ruiken, elke voetstap zou Van Mij zijn.
Je zou afgevallen zijn, je zou zo hetero geworden zijn.
Je had mijn trouwdag goed gemaakt.
Je zou mijn jeugd gered hebben van dat punt van waarheid.
Je had die wolven op afstand gehouden.
Maar je was weg, je was weg zelfs toen je hier was.