Ben E. King — Auf Wiedersehen, My Dear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf Wiedersehen, My Dear" van Ben E. King.
Songteksten
It happened in Vienna
If you were there you’d see
Two lovers in the moonlight beneath the linden tree
Sweet violins are playing
And to his love forever saying
Come let us go down lovers lane
Once more to sing love’s own refrain
Though we must say auf wiedersehen
Auf wiedersehen, my dear
Here in your arms I can’t remain,
So let me kiss you once again
Soon we must say auf wiedersehen
Auf wiedersehen, my dear
Your love will cling to me through the lonely daytime
Each night will bring to me the magic memory of May-time
I know my heart won’t beat again
Until the day we meet again
Sweetheart, goodbye, auf wiedersehen,
Auf wiedersehen, my dear
Your love will cling to me through the lonely daytime
Each night will bring to me the magic memory of May-time
I know my heart won’t beat again
Until the day we meet again
Sweetheart, goodbye, auf wiedersehen
Auf wiedersehen, my dear
Songtekstvertaling
Het gebeurde in Wenen.
Als je er was, zou je het zien.
Twee geliefden in het maanlicht onder de linden boom
Lieve violen spelen
En op zijn liefde voor altijd zeggen
Kom, we gaan naar de lovers lane.
Nog een keer om liefde ' s eigen refrein te zingen
Maar we moeten zeggen auf wiedersehen
Auf wiedersehen, mijn liefste
Hier in je armen kan ik niet blijven.,
Dus laat me je nog een keer kussen
Binnenkort moeten we zeggen auf wiedersehen
Auf wiedersehen, mijn liefste
Jouw liefde zal zich aan mij vastklampen tijdens de eenzame dag
Elke nacht zal mij de magische herinnering van de Mei-tijd brengen.
Ik weet dat mijn hart niet meer zal kloppen.
Tot de dag dat we elkaar weer ontmoeten
Lieverd, tot ziens, auf wiedersehen.,
Auf wiedersehen, mijn liefste
Jouw liefde zal zich aan mij vastklampen tijdens de eenzame dag
Elke nacht zal mij de magische herinnering van de Mei-tijd brengen.
Ik weet dat mijn hart niet meer zal kloppen.
Tot de dag dat we elkaar weer ontmoeten
Lieverd, tot ziens, auf wiedersehen.
Auf wiedersehen, mijn liefste