Ben Draiman — Avalanche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avalanche" van Ben Draiman.
Songteksten
Here I am again
In a place all too familiar
A place that I have been so many times before
My soul is tortured
By constant analyzations
In a world of frustrations
What is it they want me to be?
But I refuse to play their game of deceptions
To be sentenced to slavement to everyone’s perceptions
I was trying to be seen without having to pretend
But now I’ve been disillusioned and I find myself again in an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
If only I could see all the lies ahead of me
A future so clear would help to ease my fears
But since I lost my faith in tangible reality
To only what my eyes can see
I’ve lost sight of who I’m supposed to be
A chain of events so intimately related
Each and every one of them so carefully contemplated
Perhaps I should listen to the advice of my friends
But such is not my fate and here I am again
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
Coming now
In an avalanche
I can never cease to be the person that I am But I just can’t seem to measure up to all of my demands
All my agony and sorrow may never find their compensation
In this world of absurdity in which truth is its vexation
When you feel the emptiness, the loneliness and despair
When it seems the world has turned on you but you lack the strength to care
Find the strength to rise again and return from the place you’ve been
And find the courage to believe again in that which can’t be seen
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
Songtekstvertaling
Hier ben ik weer.
Op een plek die maar al te bekend is.
Een plek waar ik al zo vaak ben geweest.
Mijn ziel is gemarteld.
Door constante analyses
In een wereld van frustraties
Wat willen ze dat ik ben?
Maar ik weiger hun spel van misleidingen te spelen.
Om veroordeeld te worden tot slavernij aan ieders percepties
Ik probeerde gezien te worden zonder te doen alsof.
Maar nu ben ik gedesillusioneerd en zit ik weer in een lawine.
In een lawine
In een lawine
Kon ik maar alle leugens voor me zien.
Een toekomst zo duidelijk zou helpen om mijn angsten te verlichten
Maar sinds ik mijn geloof in de tastbare werkelijkheid verloor
Alleen wat mijn ogen kunnen zien.
Ik ben uit het oog verloren wie ik zou moeten zijn.
Een keten van gebeurtenissen die zo nauw met elkaar verbonden zijn
Elk van hen werd zo zorgvuldig overwogen.
Misschien moet Ik luisteren naar het advies van mijn vrienden
Maar dat is niet mijn lot en hier ben ik weer
In een lawine
In een lawine
In een lawine
Ik kom eraan.
In een lawine
Ik kan nooit ophouden de persoon te zijn die ik ben ... maar ik kan niet voldoen aan al mijn eisen.
Al mijn pijn en verdriet zullen nooit hun compensatie vinden.
In deze wereld van absurditeit waarin de waarheid haar kwelling is
Als je de leegte, de eenzaamheid en wanhoop voelt
Als het lijkt dat de wereld zich tegen je heeft gekeerd, maar je mist de kracht om je zorgen te maken.
Zoek de kracht om weer op te staan en terug te keren van de plek waar je geweest bent.
En de moed vinden om weer te geloven in wat niet gezien kan worden
In een lawine
In een lawine
In een lawine
In een lawine
In een lawine