Ben Caplan — Under Control songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under Control" van Ben Caplan.
Songteksten
There’s a churning, there’s a churning, there’s a churning around
I can’t fall asleep and the drugs won’t stay down
There’s a burning, there’s a burning, there’s a burning I found
It’s deep in the pit where the blood pumps around
All the children are laughing outside
The works never sleeps and there’s nowhere to hide
It’s under control far as anyone’s seen
But there ain’t enough shit to climb out the latrine
There’s a witness, there’s a witness, there’s a witness out there
We’ve got to pretend that the money’s still here
There’s a knocking, there’s a knocking, there’s a knock at the door
We’ll tell them that uncle don’t live here no more
All the angels are crying downstairs
The brandy’s run out, but their god never cares
He’ll slap them and tell them the evening’s been ruined
And his robes reek of failure and cheap French perfume
There’s a tinkering, there’s a tinkering, there’s a tinkerer in town
She’ll fix everything till the money’s been found
There’s a watchman, there’s a watchman, and he’s guarding the door
With a drink in his hand and a gun on the floor
And the monsters broke in through the sewers again
And they spend every night making ever more friends
They’ve conquered the bowels of Paris and now
They have every intention of taking the town
There’s a bottle, there’s a bottle in my bed
It helps me to reach for the switch in my head
There’s a madness, there’s a madness at bay
But a cold wind will blow down the levee some day
A train whistle blows, the conductor’s been hanged
In a white little house, a red telephone rang
And it’s under control far as anyone’s seen
But there ain’t enough shit to climb out the latrine
Songtekstvertaling
Er is een karning, er is een karning, er is een karning rond
Ik kan niet in slaap vallen en de drugs blijven niet liggen.
Er is een brand, er is een brand, er is een brand die ik vond
Het is diep in de put waar het bloed rond pompt.
Alle kinderen lachen buiten.
Het werk slaapt nooit en je kunt je nergens verstoppen.
Het is onder controle voor zover iemand gezien heeft.
Maar er is niet genoeg stront om uit de latrine te klimmen.
Er is een getuige, er is een getuige, er is een getuige daarbuiten.
We moeten doen alsof het geld er nog is.
Er wordt geklopt, er wordt geklopt, er wordt geklopt.
We zeggen dat oom hier niet meer woont.
Alle engelen huilen beneden.
De cognac is op, maar hun god geeft er niets om.
Hij zal ze slaan en zeggen dat de avond verpest is.
En zijn gewaden stinken naar mislukking en goedkope Franse parfum
Er is een knutselwerk, er is een knutselaar in de stad.
Ze repareert alles tot het geld is gevonden.
Er is een bewaker, er is een bewaker, en hij bewaakt de deur.
Met een drankje in zijn hand en een pistool op de grond
En de monsters braken weer in door het riool.
En ze brengen elke nacht door met het maken van steeds meer vrienden
Ze hebben de darmen van Parijs veroverd en nu
Ze zijn van plan de stad in te nemen.
Er ligt een fles in mijn bed.
Het helpt me om de schakelaar in mijn hoofd te pakken.
Er is een gekte, er is een gekte op afstand.
Maar een koude wind blaast op een dag de dijk naar beneden.
De conducteur is opgehangen.
In een wit huisje ging een rode telefoon.
En het is onder controle voor zover iemand gezien heeft
Maar er is niet genoeg stront om uit de latrine te klimmen.