Ben Caplan — Seed of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seed of Love" van Ben Caplan.
Songteksten
When it rains it pours
There will be watery days in store
Growing in pools right there on the floor
Flowin downstairs and out the door
When you’re in drought don’t be in doubt
Brother for now you can do without
But when the beautiful clouds come out
Try not to drown try not to shout
Man, when your dry life can be hard
That queen of hearts is a fickle card
And when your hard life can be dry
No matter how hard you try
Just, when you think you’re stuck
Bleeding and bleeding and down in the muck
A change of winds a bit of luck
And girls
Just dying to give you a phone number
Give me a call here’s my phone number
Brother that’s all, just a phone number
But that’s all you need
Man, get that phone number
Sow the seed of love
Seed of love no matter how small
Can blossom and grow or do nothing at all
But when the rains begin to fall
Seed of love will sprout
If only you’d call
When things are juicy and wet
Brother you better not forget
Don’t go run out after all you can get
That’s a good way to get someone upset
Brother you’re thirsty I know
But even though rushing waters flow
You got to try to take it slow
Or right back to the desert you’ll go
Cause there’s many clouds' up in that sky
And though you’d like to drink them dry
It’s not a good idea to try
All that just keeps flooding by
Picture just one cloud
The one that you sought
Will rain on you if she can see that you fought
Be in her rain
To love her a lot
To get really wet and to touch her soul
Seed of love
No matter how small
Can blossom and grow or do nothing at all
But when the rains begin to fall
Seed of love
Seed of love
No matter how small
Can blossom and grow or do nothing at all
But when the rains begin to fall
Seed of Love
Songtekstvertaling
Als het regent giet het.
Er zullen waterdagen in petto zijn.
Groeien in zwembaden daar op de vloer
Flowin beneden en uit de deur
Als je in droogte bent, twijfel er dan niet aan.
Broeder, voor nu kun je wel zonder.
Maar wanneer de mooie wolken tevoorschijn komen
Probeer niet te verdrinken probeer niet te schreeuwen
Man, als je droge leven moeilijk kan zijn
Die Hartenkoningin is een wispelturige kaart.
En als je harde leven droog kan zijn
Het maakt niet uit hoe hard je het probeert.
Als je denkt dat je vastzit
Bloeden en bloeden en neer in de modder
Een verandering van de wind een beetje geluk
En meisjes
Ik wil je graag een telefoonnummer geven.
Bel me hier is mijn telefoonnummer.
Alleen een telefoonnummer.
Maar dat is alles wat je nodig hebt
Man, pak dat telefoonnummer.
Zaait het zaad van liefde
Het zaad van de liefde maakt niet uit hoe klein
Kan bloeien en groeien of helemaal niets doen
Maar als de regen begint te vallen
Zaad van liefde zal voortspruiten
Als je nu eens zou bellen
Als de dingen sappig en nat zijn
Broeder, vergeet het niet.
Ga niet weg na alles wat je kunt krijgen.
Dat is een goede manier om iemand boos te maken.
Je hebt dorst, ik weet het.
Maar hoewel stromend water stroomt
Je moet het rustig aan doen.
Of terug naar de woestijn.
Want er zijn veel wolken in die lucht
En hoewel je ze graag droog wilt drinken
Het is geen goed idee om het te proberen.
Dat alles blijft maar doorstromen.
Stel je slechts één wolk voor
Degene die je zocht
Zal het op je regenen als ze ziet dat je gevochten hebt
Wees in haar regen
Om veel van haar te houden.
Om echt nat te worden en haar ziel aan te raken
Zaad van liefde
Hoe klein ook.
Kan bloeien en groeien of helemaal niets doen
Maar als de regen begint te vallen
Zaad van liefde
Zaad van liefde
Hoe klein ook.
Kan bloeien en groeien of helemaal niets doen
Maar als de regen begint te vallen
Zaad van liefde