Bembeya Jazz National — Dagna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dagna" van Bembeya Jazz National.
Songteksten
Dream and live forever
immortality, a life devoid of suffering
losing myself in the incorporeal
aspirations and desires
I define the architecture within. synapses fire, reality begins
my mind is my shelter where loving arms cradle my fragile spirit
I’ll watch you burn before I open my eyes
I am awake inside a thousand fleeting thoughts.
is this where I belong?
with shut eyes and clenched fists?
escaping the nightmare of my reality
Dream ends: Reality begins
awakened, I fall back into the world
I say my prayers as my face meets the concrete
BRING ME BACK!
heavy breathing, blurry vision
am I unable to change anything?
is nothing under my control?
once again, I must face my demons. I must face you.
wake up, please wake up
I am the change that the whole world fears
they will know what I’ve done, they will know who I am
let your mind speak
I am the change that the whole world fears
you are irrelevant, you are a burden
they know nothing, leave them be.
follow the dream, child
not in your sleep, but in your waking life
throw your dreams into the world
I don’t have to tell you everything
so dont act like I owe you anything
in my sleep i dream of destroying you
in my waking life, I dont have to
what is it like to sleep forever?
this reality is mine to change
my dreams will become my reality
a lie no longer borne from slumber
my eyes are now open, my walls are now windows
i dont need to escape anymore
our dreams become our actions
our stories become our memories
I chase my dreams with eyes wide open
Songtekstvertaling
Droom en leef voor altijd
onsterfelijkheid, een leven zonder lijden
mezelf verliezen in het incorporaal
aspiraties en verlangens
Ik definieer de architectuur binnenin. synapsen vuur, realiteit begint
mijn geest is mijn schuilplaats waar liefdevolle armen Mijn fragiele geest wiegen
Ik zal je zien branden voordat ik mijn ogen open.
Ik ben wakker in duizend vluchtige gedachten.
hoor ik hier thuis?
met gesloten ogen en geklemde Vuisten?
ontsnappen aan de nachtmerrie van mijn realiteit
Droom eindigt: realiteit begint
ontwaakt, val ik terug in de wereld
Ik zeg mijn gebeden terwijl mijn gezicht het beton ontmoet
BRENG ME TERUG!
zwaar ademen, wazig zien
kan ik niets veranderen?
is er niets onder mijn controle?
nogmaals, ik moet mijn demonen onder ogen komen. Ik moet je onder ogen komen.
word alsjeblieft wakker.
Ik ben de verandering waar de hele wereld bang voor is.
ze zullen weten wat ik gedaan heb, ze zullen weten wie ik ben.
laat je geest spreken.
Ik ben de verandering waar de hele wereld bang voor is.
je bent irrelevant, je bent een last.
ze weten niets, laat ze met rust.
volg de droom, kind
niet in je slaap, maar in je wakende leven.
gooi je dromen in de wereld
Ik hoef je niet alles te vertellen.
dus doe niet alsof ik je iets schuldig ben.
in mijn slaap droom ik je te vernietigen
in mijn leven als ik wakker ben, hoef ik dat niet te doen.
hoe is het om voor altijd te slapen?
deze realiteit is aan mij om te veranderen
mijn dromen zullen mijn realiteit worden
een leugen die niet meer uit de slaap komt
mijn ogen zijn nu open, mijn muren zijn nu ramen
ik hoef niet meer te ontsnappen.
onze dromen worden onze daden
onze verhalen worden onze herinneringen.
Ik achtervolg mijn dromen met ogen wijd open