Белый день — Колыбельная songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Колыбельная" van Белый день.
Songteksten
Засыпай, засыпай, мой сынок дорогой,
Я спою тебе песню красивую,
Про меня, про отца, да про нашу любовь несчастливую.
Как же трудно, сынок, быть солдатской женой,
Он уходит и нежно прощается,
А ты ждешь, что беда обойдет стороной, испугается.
Засыпай, я тебе покачаю кроватку,
Ты не плачь, я тебя никому не отдам.
Как же сильно похож он на папку,
Как же жалко что он не видал.
2) Как же плакала я, не пускала его.
Он смеялся в ответ, целовая меня:
Он смеялся в ответ, ничего, ничего, моя милая.
А ты мне сына роди, пацана мне роди,
Или дочку такую красивую.
Я приду, я вернусь, ты меня подожди, ты же сильная!
3) Он ушел воевать, я тебя родила,
Только горе руками не отвести,
А отец, твой отец, телеграмма пришла — пропал без вести.
Ты вернись, я ведь сыну кочаю кроватку,
Ты вернись, я тебя не кому не отдам.
Как же сильно похож он на папку,
Как же жалко что ты не видал.
Songtekstvertaling
Ga slapen, ga slapen, mijn lieve zoon.,
Ik zal een prachtig lied voor je zingen.,
Over mij, over mijn vader, en over onze ongelukkige liefde.
Hoe moeilijk het is om de vrouw van een soldaat te zijn.,
Hij vertrekt en neemt afscheid.,
En je verwacht dat die problemen voorbij zullen gaan, zal bang zijn.
Ga slapen, Ik zal je wiegen,
Niet huilen, Ik zal je aan niemand geven.
Hoeveel het eruit ziet als een map,
Wat jammer dat hij het niet zag.
2) Hoe Ik huilde, ik liet hem niet binnen.
Hij lachte terug, kuste me.:
Hij lachte terug, niets, niets, mijn liefste.
En jij geeft me een zoon, geef me een kind.,
Of een dochter zo mooi.
Ik kom, ik kom terug, jij wacht op mij, Je bent sterk!
3) Hij ging naar de oorlog, ik beviel van jou,
Alleen verdriet kan niet met je handen worden afgewend.,
En je vader, je vader, het telegram werd vermist.
Als je terugkomt, geef ik mijn zoon een wiegje.,
Als je terugkomt, geef ik je aan niemand.
Hoeveel het eruit ziet als een map,
Wat jammer dat je het niet zag.