Белые Братья — Конфликт songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Конфликт" van Белые Братья.
Songteksten
Конфликт нарастает, перестает в драку
На него, повесив всех собак, он нападает.
Сталь зажата между пальцев.
Похоже, что прольется кровь.
Здесь разобраться бы танец убоя,
Глаза блестят, как огоньки горят.
Значит, акт агрессии не проходит,
Так туши развесили,
Что пора вступится, разнять,
Пусть будет поздно потом,
Неужели не в силах вы это понять?
Ведь после постигнет утрата жену и брата,
Его детей и всех друзей.
А другого ждет тюрьмы зона, один резон,
Но вот снова двое смотрят грозно в глаза.
И злоба льется друг на друга, смерти подруга,
Страх, порождая в глазах и в сердцах.
Ах, как туго мне от этих гневных вопросов.
Дождь бьет по лицу ногами, делая слезы.
Просто люди порой так ненавидят друг друга,
И повсюду крики, ругань слышны в округе.
Выше руки, братья, почти мертвых царство,
И сольемся в единое братство!
Просто люди порой так ненавидят друг друга,
И повсюду крики, ругань слышны в округе.
Выше руки, братья, почти мертвых царство,
И сольемся в единое братство!
По белому черным написано — к черту!
И я иду к нему, послали туда меня враги, друзья,
И я представить это вот как они обидят меня?
И нету и дня, когда бы я ни хотел,
Чтобы кончилась эта фигня, и все же Не любили никогда, никого.
Мы были там одни, а здесь такое мы общество.
Иду, иду, уже давно изучили —
Нет причины выйти, исключая кончины.
Все происходит только так, только так,
Так, так, так…
И я не выпил, но собак я вновь спускаю
И поводы вдруг упускаю,
Я знаю с краю я всегда, но сегодня о-о-о…
Вот опять идут мне навстречу люди,
Сплотились в груду и, возможно, что будут они снова
Вопросы ставить грозно и остро,
И ветер дует в щели, выдувая геройство.
Просто люди порой так ненавидят друг друга,
И повсюду крики, ругань слышны в округе.
Выше руки, братья, почти мертвых царство,
И сольемся в единое братство!
Просто люди порой так ненавидят друг друга,
И повсюду крики, ругань слышны в округе.
Выше руки, братья, почти мертвых царство,
И сольемся в единое братство!
Да-а, я боюсь, что, и я не устаю
Перед соблазном безобразным и грязным,
Пусть боль причинит кому-то,
Но минуты я буду, счастлив,
Полноценным, в себе уверен,
Но потом опять все будет тихо и страшно,
И люди отвернутся от меня, как день вчерашний,
Навсегда убито, я один буду вечно,
Беспечная жизнь тебя сжимает все крепче.
Но в башке зарождается план, и месть
Всем тем, кто меня не понял и моей жуткой песни,
Хоть тресни, а я подойду затресну,
Хоть вместе вы против меня,
Я иду на конфликт, без этого мне не прожить и дня.
И бегом, бегом и с гамом и криком
Навстречу своей смерти,
Я назначу на сегодня встречу,
И встречу я её спокойно, достойно,
Увижу свет вдали, там от долины покойно.
Снова ветер дует в щели, и дождь бьет по глазам,
И я считаю жизнь лучше только там,
Но меня укроет пальто, и как кино жизнь моя,
Пусть умрет кто угодно, но не я, не я, не я…
Songtekstvertaling
Het conflict groeit, niet langer in een gevecht.
Nadat hij alle honden had opgehangen, viel hij hem aan.
Het staal zit vast tussen zijn vingers.
Er zal bloed vloeien.
Er zou hier een slachtdans zijn.,
Haar ogen glinsteren als licht.
Dus, de daad van agressie gaat niet voorbij,
Dus de karkassen werden opgehangen.,
Dat het tijd is om te bemiddelen, om te scheiden,
Laat het later te laat zijn.,
Begrijp je dat niet?
Immers, na het verlies van zijn vrouw en broer,
Zijn kinderen en al zijn vrienden.
En de andere wacht op de gevangeniszone, één reden.,
Maar weer staren de twee mannen elkaar dreigend in de ogen.
En woede stroomt met elkaar, de dood van een vriend,
Angst, genererend in de ogen en in de harten.
Oh, hoe moeilijk het voor mij is om deze boze vragen te stellen.
De regen raakt mijn gezicht met zijn voeten, maakt me aan het huilen.
Het is gewoon dat mensen elkaar soms zo haten.,
En overal schreeuwen, vloeken kan worden gehoord in het gebied.
Hogere handen, broeders, bijna dood Koninkrijk,
En we zullen samensmelten in één broederschap!
Het is gewoon dat mensen elkaar soms zo haten.,
En overal schreeuwen, vloeken kan worden gehoord in het gebied.
Hogere handen, broeders, bijna dood Koninkrijk,
En we zullen samensmelten in één broederschap!
Op wit zwart geschreven-naar de hel!
En ik ging naar hem toe, mijn vijanden en vrienden stuurden me erheen.,
En ik stel me voor dat ze me zo pijn zullen doen?
En er is geen dag dat ik niet wil,
Om deze onzin te beëindigen, en toch nooit van iemand gehouden.
We waren daar alleen, maar hier zijn we zo ' n samenleving.
Ik ga, ik ga, ik bestudeer het al heel lang. —
Er is geen reden om te vertrekken, behalve voor de ondergang.
Dit is de enige manier waarop dingen gebeuren, Dit is de enige manier,
Wel, wel, wel…
En ik heb nog niet gedronken, maar ik stel de honden weer teleur.
En plotseling mis ik de redenen,
Ik weet van de rand dat ik altijd ben, maar vandaag o-O-o…
Er komen mensen om me weer te ontmoeten.,
Verenigd in een stapel en het is mogelijk dat ze weer
De vraag is gesteld, bedreigend en ernstig,
En de wind waait door de scheuren, waaiend heldendom.
Het is gewoon dat mensen elkaar soms zo haten.,
En overal schreeuwen, vloeken kan worden gehoord in het gebied.
Hogere handen, broeders, bijna dood Koninkrijk,
En we zullen samensmelten in één broederschap!
Het is gewoon dat mensen elkaar soms zo haten.,
En overal schreeuwen, vloeken kan worden gehoord in het gebied.
Hogere handen, broeders, bijna dood Koninkrijk,
En we zullen samensmelten in één broederschap!
Ja, ik ben bang dat, en ik ben niet moe
Voor de verleiding lelijk en vuil,
Laat het iemand pijn doen.,
Maar Ik zal even blij zijn.,
Volledig, zelfverzekerd,
Maar dan zal alles weer rustig en eng zijn.,
En mensen zullen zich van me afwenden, zoals gisteren.,
Voor altijd gedood, zal ik voor altijd alleen zijn,
Het onzorgvuldige leven knijpt je strakker en strakker.
Maar een plan wordt geboren in het hoofd, en wraak
Aan allen die mij en mijn vreselijke lied niet begrepen,
Als je het breekt, breek ik het.,
Samen Zijn jullie tenminste tegen mij.,
Ik kan geen dag zonder.
En Ren, ren, en met een racket en een schreeuw
Op weg naar je dood,
Ik maak een afspraak voor vandaag.,
En Ik zal haar rustig ontmoeten, met waardigheid. ,
Ik zie een licht in de verte, waar het rustig is vanaf de vallei.
Weer waait de wind door de scheuren, en de regen raakt mijn ogen,
En ik denk dat het leven alleen daar beter is.,
Maar mijn jas zal me bedekken, en hoe zal mijn leven zijn als een film,
Laat iedereen sterven, maar ik niet, ik niet, ik niet.…