Белые Братья — Я улыбаюсь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я улыбаюсь" van Белые Братья.
Songteksten
Сидел на берегу реки,
Я как-то раз сумел таки выбраться сюда,
Как не держали руки города.
Вода по ней круги,
Бросал за камнем камень.
Я хотел бы рассказать,
Как здорово болтать в воде ногами.
Больше ни о чём не думать,
Лишь пускать волну.
Кинул и медленно ко дну,
Ком глины. И все проблемы
Канули на глубину.
Как хорошо порой не чувствовать вину свою, ни в чём
Мне через плечё с каждым камнем легче,
Волжская вода нежно душу лечит.
Ничего не нужно мне, лишь вода,
Да меж зубов струйка дыма туда-сюда,
Необходима иногда, да горсть камней.
Я вмести с ними погружаю на дно часть души моей.
Потом я к чистой, к ней, босой ногой касаюсь,
И я другой, уже я улыбаюсь.
Когда я вижу друзей, я улыбаюсь.
Когда вдыхаю запах полей, я улыбаюсь.
Когда держусь любимых рук, я улыбаюсь.
Когда я слышу музыки звук, я улыбаюсь, вдруг,
Когда иду я на свет, я улыбаюсь.
Когда держу в ладонях снег, я улыбаюсь.
Когда влюбляюсь, я улыбаюсь.
Когда я вижу маму во сне, я улыбаюсь, я.
Был повод посмеяться всем, пусть искусственный,
Многих пробрало и только я не прочувствовал.
Рвало и бросало в дрожь от веселья,
Спасибо мне не надо этой зелени,
Для проявленья отупения и ржания.
Я хочу, чтоб было только правильно:
Улыбка не отравлена Лестью, ложью, глупостью, уродством,
И прочим способом,
С человеком улыбающимся, просто так.
Просторный парк. Я на краю бордюра сел,
Краюху хлеба на асфальт крошил.
Бросал, просил принять дары,
И голуби слетались.
Увы, не доверяя мне на Вы они держались,
Издали пытаясь.
А я сидел и просто молчал не шелохнувшись.
И вот один сначала, все другие после,
Преодолев пространства, взимали хлеб с руки,
Я улыбался.
Когда я вижу друзей, я улыбаюсь.
Когда вдыхаю запах полей, я улыбаюсь.
Когда держусь любимых рук, я улыбаюсь.
Когда я слышу музыки звук, я улыбаюсь, вдруг,
Когда иду я на свет, я улыбаюсь.
Когда держу в ладонях снег, я улыбаюсь.
Когда влюбляюсь, я улыбаюсь.
Когда я вижу маму во сне, я улыбаюсь, я.
Когда я улыбаюсь, возразить пытаюсь публику,
Чтобы посадить на музыку.
Я корчусь и кривляюсь, размахиваю руками,
Чтобы вы сказали: «Это круто E», я стараюсь.
А может зря, может это вот что душу гложет,
Спето, спето от души не ради лжи наживы.
Когда будут живы приятные моменты,
Когда в ответ на боль аплодисменты.
Роль отведена такая мне, рисую образы,
Парой такие, что встают просто дыбом волосы.
У тебя вопросы, у меня ответы,
Хотя самого необходимого к несчастью нету.
Хочу найти его, мне хватит одного,
На жизнь мою, но чтобы с помощью него
Перевернуть планету, и до своих дней конца,
Сидеть на берегу реки и улыбаться.
Когда я вижу друзей, я улыбаюсь.
Когда вдыхаю запах полей, я улыбаюсь.
Когда держусь любимых рук, я улыбаюсь.
Когда я слышу музыки звук, я улыбаюсь, вдруг,
Когда иду я на свет, я улыбаюсь.
Когда держу в ладонях снег, я улыбаюсь.
Когда влюбляюсь, я улыбаюсь.
Когда я вижу маму во сне, я улыбаюсь, я.
Я улыбаюсь
Я улыбаюсь
Я улыбаюсь
Я улыбаюсь
Songtekstvertaling
Zittend op de oevers van de rivier,
Ik ben er op de een of andere manier in geslaagd om hier te komen.,
Zoals de handen van de stad niet vasthielden.
Water op het cirkelt,
Hij gooide een steen na een steen.
Ik wil je vertellen,
Hoe leuk is het om met je voeten in het water te bungelen.
Denk nergens anders aan.,
Maak gewoon golven.
Hij gooide het en zonk langzaam.,
Een klomp klei. En alle problemen
Diep gezonken.
Hoe goed het soms is om je nergens schuldig over te voelen.
Ik ben over mijn schouder met elke steen makkelijker,
Wolga water geneest de ziel.
Ik heb niets nodig, alleen water.,
Ja, tussen de tanden, een druppeltje rook heen en weer,
Het is soms nodig, maar een handvol stenen.
Samen met hen zink ik een deel van mijn ziel naar de bodem.
Dan raak ik haar aan met mijn blote voet.,
En ik ben anders, Ik lach al.
Als ik vrienden zie, lach ik.
Als ik de velden ruik, lach ik.
Als ik mijn favoriete handen vasthoud, lach ik.
Als ik muziek hoor, lach ik opeens.,
Als ik in het licht loop, lach ik.
Als ik de sneeuw in mijn handen houd, lach ik.
Als ik verliefd word, lach ik.
Als ik m 'n moeder in m' n dromen zie, lach ik.
Er was een reden voor iedereen om te lachen, zelfs als het kunstmatig was.,
Veel mensen kregen koude voeten, maar ik voelde het niet.
Ik moest overgeven en rillen van vreugde.,
Ik heb dit groene spul niet nodig.,
Voor de manifestatie van verbijstering en neiging.
Ik wil gewoon dat het goed is.:
De glimlach is niet vergiftigd door vleierij, leugens, domheid, lelijkheid,
En andere manieren,
Met een lachende man, zomaar.
Ruim Park. Ik zat op de rand van de stoep.,
Hij verbrijzelde een brood op het asfalt.
Gegooid, gevraagd om geschenken te accepteren,
En de duiven vlogen.
Helaas vertrouwden ze mij niet op jou.,
Van een afstand, proberen.
Ik zat daar maar en bewoog niet.
En hier is er eerst één, alle anderen erna.,
Na de ruimte te hebben overwonnen, lachten ze brood uit de hand.,
Ik lachte.
Als ik vrienden zie, lach ik.
Als ik de velden ruik, lach ik.
Als ik mijn favoriete handen vasthoud, lach ik.
Als ik muziek hoor, lach ik opeens.,
Als ik in het licht loop, lach ik.
Als ik de sneeuw in mijn handen houd, lach ik.
Als ik verliefd word, lach ik.
Als ik m 'n moeder in m' n dromen zie, lach ik.
Als ik lach, probeer ik bezwaar te maken tegen het publiek.,
Om het op muziek te zetten.
Ik kronkel en kronkel, zwaaiend met mijn armen,
Voor jou om te zeggen, "Dit is cool E," Ik probeer het.
Of misschien niets.,
Sung, gezongen vanuit het hart, niet omwille van liegende winst.
Wanneer aangename momenten in leven zullen zijn,
Als reactie op de pijn van applaus.
De rol is aan mij toegewezen, ik teken beelden,
Een paar van hen die je haar laten staan.
Jij hebt vragen, Ik heb antwoorden.,
Hoewel het meest noodzakelijke helaas is er geen.
Ik wil hem vinden, één is genoeg voor mij.,
Voor mijn leven, maar om het te gebruiken
Draai de planeet om en beëindig je dagen.,
Ga op de oever van de rivier zitten en lach.
Als ik vrienden zie, lach ik.
Als ik de velden ruik, lach ik.
Als ik mijn favoriete handen vasthoud, lach ik.
Als ik muziek hoor, lach ik opeens.,
Als ik in het licht loop, lach ik.
Als ik de sneeuw in mijn handen houd, lach ik.
Als ik verliefd word, lach ik.
Als ik m 'n moeder in m' n dromen zie, lach ik.
Ik lach
Ik lach
Ik lach
Ik lach