Bellows — Blue Breath, Rosy Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Breath, Rosy Death" van Bellows.
Songteksten
kicked on the playground, five years old
now he is faithful, playful, bold — right?
raced to the lunch line, fifth one on everyone eats then everyone’s gone — right?
you and your mom, you are beckoning
back of the car and we all pile in born as a boy he is born in sin
but he grows til he knows he can stand and sing:
blue breath, rosy death — I choose you
See me patiently waiting for you?
They say, «answer the phone for your mom!
she tries never to do any harm to you»
Take my hand and we sneak outside
You are scared though you know it’s rain
A dog is still there barking
Mom never finished parking
A hose that could feed a car -- like the dream that you come from space!
But soon you’ll be waking, day will be breaking
There you cry
Lost in the minimart
Hide in the bathroom with all the lights off
Breaks my heart
to lose it in memory
Craziest devotion, look and you turn to stone
Era of losing skin, showing up late just to make you interested
Walls — leaning on the toilet seat
Making diamonds of dreams that don’t come to me Sharp — a story with an arc
Toting bottles in the park
And we show up after dark when it’s so late
All I ever really tried to do was to be like the dude that would be with you
But it’s hard
losing all your baby teeth
making jewels of dreams that don’t come to me Era of Losing Cause — trying to find a place we can gather moss
sssssssigh…
A wish that he could kill with his eyeball
A wish that he could feel with his soul
A wish that he could bleed all over the ground for his friends til he’s done
with it all
The dirt from the hole you are buried
A rose there will grow, as we know
The breath that you take in the nighttime blows from your lips before you can
swallow
Blue breath, rosy death — I choose you
See me facelessly roaring at you?
They say, «answer the phone for your mom!
she tries never to do any harm to you»
Blue breath, rosy death — choose you
Dig deep, you will be here with me too
One less step on the stairs in the dark
I try never to do any harm to you
Songtekstvertaling
geschopt op de speelplaats, vijf jaar oud
nu is hij trouw, speels, gedurfd, toch?
rende naar de lunch lijn, vijfde op iedereen die eet en iedereen is weg, toch?
jij en je moeder, je wenkt
achter in de auto en we zijn allemaal geboren als een jongen hij is geboren in zonde
maar hij groeit tot hij weet dat hij kan staan en zingen:
blauwe adem, rooskleurige dood-Ik kies jou
Zie je me geduldig op je wachten?
Ze zeggen, "neem de telefoon op voor je moeder!
ze probeert je nooit kwaad te doen.»
Pak mijn hand en we sluipen naar buiten.
Je bent bang al weet je dat het regen Is
Er blaft nog steeds een hond.
Mam is nooit klaar met parkeren.
Een slang die een auto kan voeden ... zoals de droom dat je uit de ruimte komt!
Maar binnenkort word je wakker, de dag breekt.
Daar huil je.
Verloren in de minimart
Verstop je in de badkamer met alle lichten uit
Breekt mijn hart
om het te verliezen in het geheugen
Gekste toewijding, kijk en je verandert in steen
Het tijdperk van huidverlies, te laat komen alleen maar om je geïnteresseerd te maken
Wanden-leunend op de toiletbril
Diamanten van dromen maken die niet scherp naar Mij komen een verhaal met een boog
Flessen meeslepen in het park
En we komen na het donker als het zo laat is
Alles wat ik ooit probeerde te doen was om te zijn zoals de kerel die bij jou zou zijn.
Maar het is moeilijk.
al je babytanden verliezen
het maken van juwelen van dromen die niet naar Mij komen tijdperk van het verliezen van oorzaak-proberen een plek te vinden waar we mos kunnen verzamelen
sssssssssigh…
Een wens dat hij kon doden met zijn oogbal
Een wens die hij kon voelen met zijn ziel
Een wens dat hij over de grond kon bloeden voor zijn vrienden tot hij klaar is.
met alles.
Het vuil van het gat dat je begraven bent
Er zal een roos groeien, zoals we weten.
De adem die je neemt in de nacht waait van je lippen voordat je kunt
slikken
Blauwe adem, rooskleurige dood-Ik kies jou
Zie je me gezichtloos naar je brullen?
Ze zeggen, "neem de telefoon op voor je moeder!
ze probeert je nooit kwaad te doen.»
Blauwe adem, rooskleurige dood-kies jou
Graaf diep, je zult hier ook bij mij zijn.
Een stap minder op de trap in het donker
Ik probeer je nooit kwaad te doen.