Bellowhead — Old Dun Cow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Dun Cow" van Bellowhead.
Songteksten
Some mates and I in a public house
Were playing dominoes last night
When all of a sudden in the pot-man came
With his face all chalky white
«What's up?» says Brown. «Have you seen a ghost?»
«Have you seen your Aunt Mariah?»
«Me Aunt Mariah be blown,» said he.
«The bloomin' pub’s on fire!»
Oh there was Brown, upside down
Knocking back the whiskey on the floor
«Booze, booze,» the firemen cried
As they came knocking at the door
Oh don’t let 'em in till it’s all mopped up Somebody shouted «MacIntyre!»
And we all got blue blind paralytic drunk
When the Old Dun Cow caught fire
Old Johnson rushed to the port wine tub
And gave it just a few hard knocks
He started taking off his pantaloons
Likewise his shoes and socks
«Hold on,» said Tibbs, «If you want to wash your feet
There’s a tub of old ale here
Don’t wash your feet in the port wine tub
When we’ve still got some old stale beer»
Oh there was Brown, upside down
Knocking back the whiskey on the floor
«Booze, booze,» the firemen cried
As they came knocking at the door
Oh don’t let 'em in till it’s all mopped up Somebody shouted «MacIntyre!»
And we all got blue blind paralytic drunk
When the Old Dun Cow caught fire
Just then there came such an awful crash
Half the bloomin' roof gave way
We were doused with a fireman’s hose
But still we were all gay.
So we got some sacks, and some old tin tacks
And we bunged ourselves inside
And we all got drinking good old Scotch
'Til we was bleary-eyed
Oh there was Brown, upside down
Knocking back the whiskey on the floor
«Booze, booze,» the firemen cried
As they came knocking at the door
Oh don’t let 'em in till it’s all mopped up Somebody shouted «MacIntyre!»
And we all got blue blind paralytic drunk
When the Old Dun Cow caught fire
Fire! Fire!
Fire! Fire!
Fire! Fire!
Fire! Fire!
And we all got blue blind paralytic drunk
When the Old Dun Cow caught fire
Songtekstvertaling
Een paar vrienden en ik in een openbaar huis.
We speelden gisteravond dominostenen.
Toen plotseling in de pot-man kwam
Met zijn gezicht helemaal krijtachtig Wit
Wat is er?"zegt Brown. Heb je een geest gezien?»
"Heb je je tante Mariah gezien?»
"Mijn tante Mariah is ontmaskerd," zei hij.
"De pub staat in brand!»
Oh daar was bruin, ondersteboven
De whisky op de grond achterover slaan.
"Drank, drank," riepen de brandweermannen
Toen ze aanklopten.
Oh laat ze niet binnen totdat het allemaal is opgeruimd iemand riep "MacIntyre!»
En we werden allemaal blind en verlamd dronken.
Toen de oude Dun Koe in brand vloog
Old Johnson haastte zich naar het port wijnbad.
En gaf het een paar harde klappen
Hij begon zijn pantaloons uit te doen.
Ook zijn schoenen en sokken
"Wacht even," zei Tibbs, " als je je voeten wilt wassen
Er is hier een bad met oud bier.
Was je voeten niet in het Port wijnbad.
Als we nog wat oud oud oud oud oud oud bier hebben»
Oh daar was bruin, ondersteboven
De whisky op de grond achterover slaan.
"Drank, drank," riepen de brandweermannen
Toen ze aanklopten.
Oh laat ze niet binnen totdat het allemaal is opgeruimd iemand riep "MacIntyre!»
En we werden allemaal blind en verlamd dronken.
Toen de oude Dun Koe in brand vloog
Net toen kwam er zo ' n vreselijke crash.
De helft van het dak ging weg.
We werden overgoten met een brandweerslang.
Maar toch waren we allemaal homo.
Dus we hebben wat zakken, en wat oude tinnen tinnen tinnen tinnen tinnen
En we stopten onszelf erin.
En we hebben allemaal goede oude whisky gedronken.
Tot we oog in oog stonden.
Oh daar was bruin, ondersteboven
De whisky op de grond achterover slaan.
"Drank, drank," riepen de brandweermannen
Toen ze aanklopten.
Oh laat ze niet binnen totdat het allemaal is opgeruimd iemand riep "MacIntyre!»
En we werden allemaal blind en verlamd dronken.
Toen de oude Dun Koe in brand vloog
Vuur! Vuur!
Vuur! Vuur!
Vuur! Vuur!
Vuur! Vuur!
En we werden allemaal blind en verlamd dronken.
Toen de oude Dun Koe in brand vloog