Bellowhead — Courting Too Slow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Courting Too Slow" van Bellowhead.
Songteksten
It was on one Monday morning and oh and it was soon
I bought my pretty Betty a pair of new shoes
A pair of new shoes and slippers also
But I lost my pretty Betty by courting too slow
I lost my pretty Betty by courting too slow
I bought my pretty Betty a garland of green
And ribbons that you wear so fair to be seen
And rings for her fingers all made of glittering gold
But I lost my pretty Betty by not being bold
I lost my pretty Betty by not being bold.
It was on one Tuesday evening and oh and it was late
I fain would have kissed her but I was too straight
I was thinking how to gain her consent to be true
But I lost my pretty Betty by courting too slow
I lost my pretty Betty by courting too slow.
For in there come a sailor all in his tarry trews
He went into the chamber where my true love was
He kissed her and he clapped her he flattered her so He fair won the day by my courting too slow
He fair won the day by my courting too slow.
So come all you bold fellows and pray take my advice
And when you go a-courting now don’t you be too nice
But you kiss all them pretty girls and you let them for to know
That you don’t mean to lose them by courting too slow
That you don’t mean to lose them by courting too slow.
Songtekstvertaling
Het was op een maandagochtend en oh en het was snel
Ik heb voor mijn mooie Betty een paar nieuwe schoenen gekocht.
Ook een paar nieuwe schoenen en pantoffels
Maar ik verloor mijn mooie Betty door te langzaam het hof te maken.
Ik verloor mijn mooie Betty door te langzaam het hof te maken.
Ik heb voor mijn mooie Betty een groene garland gekocht.
En linten die je zo mooi draagt om gezien te worden.
En ringen voor haar vingers allemaal gemaakt van glinsterend goud
Maar ik verloor mijn mooie Betty door niet brutaal te zijn.
Ik verloor mijn mooie Betty door niet brutaal te zijn.
Het was op een dinsdagavond en oh en het was laat
Ik wilde haar kussen, maar ik was te hetero.
Ik dacht aan haar toestemming om waar te zijn.
Maar ik verloor mijn mooie Betty door te langzaam het hof te maken.
Ik verloor mijn mooie Betty door te langzaam het hof te maken.
Want daar komt een matroos in z ' n trews.
Hij ging de kamer in waar mijn ware liefde was
Hij kuste haar en klapte haar. hij vleide haar. hij won de dag door mij te langzaam het hof te maken.
Hij heeft de dag gewonnen door mij te langzaam het hof te maken.
Dus kom, dappere kerels en bid dat je mijn advies opvolgt.
En als je het hof maakt, wees dan niet te aardig.
Maar je kust al die mooie meisjes en je laat ze weten
Dat je ze niet wilt verliezen door te langzaam het hof te maken.
Dat je ze niet wilt verliezen door te langzaam het hof te maken.