Bellowhead — Broomfield Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broomfield Hill" van Bellowhead.
Songteksten
A wager, a wager, five hundred pound and ten
That you’ll not go to the Broomfield Hill and a maid return again
And oh she cried, and oh she sighed, and oh she made her moan
Saying «shall I go to the Broomfield Hill or shall I stay at home?
«For if I go to the Broomfield Hill, my maidenhead is gone
«But if I chance to stay at home, why then I am foresworn.»
There’s thirteen months all in one year, as I’ve heard people say
But the finest month in all the year is the very, merry month of May
And up there spoke an old witch-woman, as she sits all alone
Saying, «You shall go to the Broomfield hill and a maid you shall return
«For when you get to the Broomfield Hill, you will find your lover asleep
«With his silken gown all under his head and a broom-cow at his feet
«You take the blossom from off of the broom, the blossom that smells so sweet
«And you lay it down all under his head and more at the soles of his feet»
There’s thirteen months all in one year, as I’ve heard people say
But the finest month in all the year is the very, merry month of May
Instrumental
And when she got to the Broomfield Hill, she found her lover asleep
With his hawk and his hound and his silk satin gown and his ribbons all down to
his feet
She’s taken the blossom from off of the broom, the blossom that smells so sweet
And the more she lay it round about, the sounder he did sleep
She’s taken the ribbon from off her finger and laid it at his right hand
For to let him know when he awoke that she’d been there at his command
There’s thirteen months all in one year, as I’ve heard people say
But the finest month in all the year is the very, merry month of May
«Oh where were you my good grey steed, that I have loved so dear?
«Why did you not stamp and waken me when there was a maiden here?»
«Oh I stamped with my feet, master, and all my bells I rang
«But there was nothing could waken you til she had been and gone»
«Oh haste, haste, my good grey steed, for to come where she may be
«Or all the birds in the Broomfield Hill will eat their fill of thee.»
«Oh you need not break your good grey steed by racing to her home
«There's no bird flies faster through the wood than she flew through the broom»
Instrumental
There’s thirteen months all in one year, as I’ve heard people say
But the finest month in all the year is the very, merry month of May
Songtekstvertaling
Een weddenschap, een weddenschap, vijfhonderd pond en tien
Dat je niet naar Broomfield Hill gaat en dat er weer een meid terugkomt.
En Oh ze huilde, en Oh ze zuchtte, en Oh ze liet haar kreunen
"Zal ik naar Broomfield Hill gaan of blijf ik thuis?
"Want als ik naar de Broomfield Hill GA, is mijn maidenhead weg
"Maar als ik thuis kan blijven, waarom ben ik dan voorzien.»
Er zijn dertien maanden in één jaar.
Maar de mooiste maand van het jaar is de vrolijke maand Mei.
En daarboven sprak een oude heks, terwijl ze helemaal alleen zit.
"Je zult naar de Broomfield hill gaan en een dienstmeid je zult terugkeren
"Want als je op de Broomfield Hill aankomt, zul je je geliefde in slaap vinden
"Met zijn zijden jurk onder zijn hoofd en een bezem koe aan zijn voeten
"Je haalt de bloesem van de bezem, de bloesem die zo zoet ruikt
"En je legt het allemaal onder zijn hoofd en meer aan de zolen van zijn voeten»
Er zijn dertien maanden in één jaar.
Maar de mooiste maand van het jaar is de vrolijke maand Mei.
Instrument
En toen ze bij Broomfield Hill kwam, vond ze haar minnaar slapend.
Met zijn havik en zijn hond en zijn zijden satijnen jurk en zijn linten tot aan
overeind
Ze heeft de bloesem van de bezem gehaald, de bloesem die zo zoet ruikt.
En hoe meer ze er omheen lag, hoe gezonder hij sliep.
Ze nam het lint van haar vinger en legde het aan zijn rechterhand.
Om hem te laten weten toen hij wakker werd dat ze op zijn bevel was.
Er zijn dertien maanden in één jaar.
Maar de mooiste maand van het jaar is de vrolijke maand Mei.
"Waar was je mijn goede grijze steed, waar ik zo van hield?
"Waarom stampte je niet en maakte je me wakker toen er hier een meisje was?»
"O, ik stampte met mijn voeten, meester, en al mijn klokken luiden
"Maar er was niets dat je wakker kon maken totdat ze was en weg was»
"Oh haste, haste, my good grey steed, for to come where she may be
"Of alle vogels in de Broomfield Hill zullen hun vulling van jou opeten.»
"Oh Je hoeft je goede grijze steed niet te breken door naar haar huis te racen
"Er vliegt geen vogel sneller door het hout dan ze door de bezem vloog»
Instrument
Er zijn dertien maanden in één jaar.
Maar de mooiste maand van het jaar is de vrolijke maand Mei.