Bellowhead — 10,000 Miles Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "10,000 Miles Away" van Bellowhead.
Songteksten
My true love she was beautiful
My true love she was fair
Her eyes were like the diamonds prized
And golden was her hair
And golden was her hair, me lads
As the big ship left the bay
She said «Will you remember me ten thousand miles away?»
And sing blow the winds high-o
A-roving I will go
I’ll stay no more on England’s shore for to hear the music play
For I’m off on the morning train
And I won’t be back again
I’m taking a trip on a government ship
Ten thousand miles away
Oh, dark and dismal was the day
When last I saw my Meg
She’d a government band around each hand
And another one around her leg
And another one around her leg, me lads
As the big ship sailed away
And I said that I’d be true to her ten thousand miles away
And sing blow the winds high-o
A-roving I will go
I’ll stay no more on England’s shore for to hear the music play
For I’m off on the morning train
And I won’t be back again
I’m taking a trip on a government ship
Ten thousand miles away
Oh, the sun may shine through a London fog
And the river run quite clear
Oh, the ocean’s brine would turn to wine
And I’ll forget me beer
Oh, I’ll forget me beer, me lads
And the landlord’s tab I’ll pay
Before I’ll forget my own dear Meg ten thousand miles away
So we’ll sing blow the winds high-o
A-roving I will go
I’ll stay no more on England’s shore for to hear the music play
For I’m off on the morning train
And I won’t be back again
I’m taking a trip on a government ship
Ten thousand miles away
Songtekstvertaling
Mijn ware liefde Ze was prachtig
Mijn ware liefde Ze was eerlijk
Haar ogen waren als de diamanten gewaardeerd
En goud was haar haar
En golden was haar haar, mijn jongens
Toen het grote schip de baai verliet
Ze zei: "herinnert u zich mij 10.000 mijl verderop?»
En zing blaas de wind hoog-o
Ik zal gaan.
Ik blijf niet meer aan de kust van Engeland om de muziek te horen spelen.
Want ik ben uit op de ochtendtrein
En ik kom niet meer terug.
Ik ga op een regeringsschip.
Tienduizend mijl hier vandaan.
Oh, donker en somber was de dag
Wanneer zag ik voor het laatst mijn Meg
Ze had een regeringsband om elke hand.
En nog een rond haar been.
En nog een om haar been, jongens.
Als het grote schip weg zeilde
En ik zei dat ik trouw zou zijn aan haar op 10.000 mijl afstand.
En zing blaas de wind hoog-o
Ik zal gaan.
Ik blijf niet meer aan de kust van Engeland om de muziek te horen spelen.
Want ik ben uit op de ochtendtrein
En ik kom niet meer terug.
Ik ga op een regeringsschip.
Tienduizend mijl hier vandaan.
Oh, de zon kan schijnen door een mist in Londen
And the river run quite clear
Oh, de pekel van de oceaan zou veranderen in wijn
En Ik zal mijn bier vergeten
Oh, ik vergeet mijn bier, mijn jongens
En de rekening van de huisbaas betaal Ik.
Voordat ik m ' n eigen lieve Meg vergeet.
Dus we zingen blow the winds high-o
Ik zal gaan.
Ik blijf niet meer aan de kust van Engeland om de muziek te horen spelen.
Want ik ben uit op de ochtendtrein
En ik kom niet meer terug.
Ik ga op een regeringsschip.
Tienduizend mijl hier vandaan.