Belle & Sebastian — The Model songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Model" van Belle & Sebastian.
Songteksten
I will confess to you
Because you made me think about the times
You turn the picture on to me and I’ll turn over
The vision was a masterpiece of comic timing
But you wouldn’t laugh at all
And I wonder what the boy was thinking
The picture was an old collage of something classical
The model with a tragic air
Because without a doubt he’d given up the fight
The ghost of somebody at his side
I will confess to you
Because I didn’t think about the message
As I walked down the alleyway it was a Sunday
And all my friends deserted me because you painted me As the fraud I really was
And if you think you see with just your eyes you’re mad
'Cause Lisa learned a lot from putting on a blindfold
When she knew she had been bad
She met another blind kid at a fancy dress
It was the best sex she ever had
I’ll send a dress to you
Because it’s needing badly taken in But I was so embarressed when I missed your party
It was me that paid for it eventually
Because you know how much I wanted
To meet your friend the star of stage and local press
The dream of all the bowlie boys that hang around here
And I’m no different from the rest
I’m not too proud to say that I’m okay with
The girl next door who’s famous for showing her breasts
You’re not impressed by me But it’s a funny way for you to tell me A whisper in a choir stall
The man was talking about you simultaneously
Frankly, I let my heavy eyelids flutter
Because I have been sleeping badly lately
I know you were historical from all the books I’ve read
But I thought you could be bluffing
And with this chance I’ve missed I feel remiss
It’s days and months before I see you again
Songtekstvertaling
Ik zal je bekennen.
Omdat je me aan de tijden liet denken.
Jij zet de foto aan mij en ik draai me om.
The vision was a masterpiece of comic timing
Maar je zou helemaal niet lachen.
En ik vraag me af wat de jongen dacht.
De foto was een oude collage van iets klassiek.
Het model met een tragische lucht
Want zonder twijfel had hij het gevecht opgegeven.
De geest van iemand aan zijn zijde
Ik zal je bekennen.
Omdat ik niet aan de boodschap heb gedacht.
Toen ik door het steegje liep was het een zondag
En al mijn vrienden lieten me in de steek omdat je me schilderde als de bedrieger die ik echt was.
En als je denkt dat je alleen met je ogen ziet, ben je gek.
Want Lisa heeft veel geleerd door een blinddoek om te doen .
Toen ze wist dat ze stout was geweest.
Ze ontmoette nog een blind kind in een chique jurk.
Het was de beste seks die ze ooit had.
Ik stuur je een jurk.
Omdat het erg nodig is, maar ik was zo beschaamd toen ik je feestje miste.
Uiteindelijk heb ik ervoor betaald.
Omdat je weet hoe graag ik wilde
Om je vriend te ontmoeten de ster van toneel en lokale pers
De droom van alle bowlie jongens die hier rondhangen
En ik ben niet anders dan de rest.
Ik ben niet te trots om te zeggen dat ik het goed vind.
Het buurmeisje dat beroemd is om haar borsten te laten zien.
Je bent niet onder de indruk van me, maar het is een grappige manier om me een fluistering te vertellen in een koorkraam.
De man had het tegelijkertijd over jou.
Eerlijk gezegd, liet ik mijn zware oogleden fladderen.
Omdat ik slecht slaap de laatste tijd.
Ik weet dat je historisch was uit alle boeken die ik heb gelezen.
Maar ik dacht dat je kon bluffen.
En met deze kans die ik gemist heb voel ik me nalatig
Het is Dagen en maanden voordat ik je weer zie.