Belle & Sebastian — The Eighth Station of the Cross Kebab House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Eighth Station of the Cross Kebab House" van Belle & Sebastian.
Songteksten
I’m sitting around at the checkpoint
Keeping myself to myself
My heart’s going out to the girl with the gun
She is young, she is fun, she is deadly
She clocks off, goes back to the city
Goes to a club with her friends
I just took a walk through the checkpoint
Past columns of poor Arab sons
They queue through the day for a chance to make pay
For something to put in their mouths
He can’t sleep at night without gunfire
The lullaby puts him to sleep
We stand there accused of the British collusion
Israel into Palestine
A victory for some an astonishing hope
But for him it has brought devastation
He lives like a prisoner in exile
He lives like a prisoner in hell
Dates black and white in the blue vault of space
Swoop around like a symbol of peace
Can they see the hawk?
They’re too busy in talk of love
Why should they contemplate fear?
Everyone meets in the cramped city streets
Hipsters of zion collide
To talk music and dross
At the sign of The Cross
We eat our falafel in peace
The girl lets her uniform slip
The boy cracks a joke he is sweet
He listens to Hip Hop in Gaza
She listens to Coldplay in Lod
Songtekstvertaling
Ik zit bij de controlepost.
Mezelf voor mezelf houden
Mijn hart gaat uit naar het meisje met het pistool
Ze is jong, ze is leuk, ze is dodelijk
Ze gaat terug naar de stad.
Gaat naar een club met haar vrienden
Ik ben net door de controlepost gelopen.
Oude zuilen van arme Arabische zonen
Ze staan de hele dag in de rij voor een kans om geld te verdienen.
Om iets in hun mond te stoppen.
Hij kan ' s nachts niet slapen zonder geweervuur.
Het slaapliedje laat hem slapen.
Wij staan daar beschuldigd van de Britse samenzwering.
Israël naar Palestina
Een overwinning voor sommigen een verbazingwekkende hoop
Maar voor hem heeft het verwoesting gebracht.
Hij leeft als een gevangene in ballingschap.
Hij leeft als een gevangene in de hel.
Datums Zwart en wit in de blauwe kluis van de ruimte
Rondsluipen als een symbool van vrede
Kunnen ze de havik zien?
Ze hebben het te druk met praten over liefde.
Waarom zouden ze angst overwegen?
Iedereen ontmoet elkaar in de kleine stadstraten
Hipsters van zionbotsing
Om over muziek en onzuiverheden te praten
Bij het teken van het kruis
We eten onze falafel in vrede.
Het meisje laat haar uniform glippen
De jongen maakt een grap hij is lief
Hij luistert naar hiphop in Gaza.
Ze luistert naar Coldplay in Lod.