Belle & Sebastian — String Bean Jean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "String Bean Jean" van Belle & Sebastian.
Songteksten
I got my fingers dirty at the school of rock
Yeah I got my fingers dirty so I took a walk
I went up to the country park and hung around till after dark
Till the girls got home
Till the girls got home
Did I tell you 'bout the one I know, she’s on the rag
She spent the summer day inside her sleeping bag
Yeah she spent the summer day inside until it’s time to work
And she works all night
Cause the girl’s all right
The girls have got a house that’s like a caravan
And it’s like your holidays whenever you go round
And we always have a laugh and then we all get in the bath
To save on the leccy bill
Me &Jo &Phil'
I had to leave them in the morning
I left the keys around the way
I had to catch a bus
I had to leave them in the morning
I left the keys down in the caf'
I had to go to work
And when Jo was short of cash I had to give her some
But I didn’t really mind cause I was fit for once
So she paid the leccy bill and got the shopping and she still had
Some for the cinema
So we all went out
She asked me «Do I need to lose a bit of weight?»
And I told her «Don't be stupid 'cause you’re looking great»
And I call her String Bean Jean because the label on her jeans says
Seven to eight years old — well that’s pretty small
Seven to eight years old — that’s pretty small
Seven to eight years old — that’s pretty small
Seven to eight years old
Songtekstvertaling
Ik heb mijn vingers vuil gemaakt op de school Of rock
Ja, Ik heb mijn vingers vuil gemaakt, dus ik ben gaan wandelen.
Ik ging naar het park en bleef tot het donker werd.
Tot de meisjes thuis kwamen
Tot de meisjes thuis kwamen
Heb ik je verteld over degene die ik ken, ze is ongesteld.
Ze bracht de zomerdag door in haar slaapzak.
Ja, Ze bracht de zomerdag binnen door tot het tijd is om te werken.
En ze werkt de hele nacht
Want het meisje is in orde.
De meisjes hebben een huis dat lijkt op een caravan.
En het is net als je vakantie wanneer je langskomt.
En we lachen altijd en dan gaan we allemaal in Bad.
Om te besparen op de leccy rekening
Me &Jo &Phil"
Ik moest ze ' s morgens achterlaten.
Ik heb de sleutels laten liggen.
Ik moest de bus halen.
Ik moest ze ' s morgens achterlaten.
Ik heb de sleutels in het café laten liggen.
Ik moest naar m ' n werk.
En toen Jo krap bij kas zat, moest ik haar wat geven.
Maar ik vond het niet erg, want ik was een keer fit.
Dus ze betaalde de leccy rekening en kocht de boodschappen en ze had nog steeds
Enkele voor de bioscoop
Dus gingen we allemaal uit.
Ze vroeg me: "moet ik wat afvallen?»
En ik zei: "doe niet zo stom, want je ziet er geweldig uit.»
En ik noem haar String Bean Jean omdat het label op haar jeans zegt
Zeven tot acht jaar oud-dat is best klein
Zeven tot acht jaar oud-dat is vrij klein
Zeven tot acht jaar oud-dat is vrij klein
Zeven tot acht jaar oud