Belle & Sebastian — Put the Book Back on the Shelf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put the Book Back on the Shelf" van Belle & Sebastian.
Songteksten
Sebastian you’re in a mess
You had a dream, they called you king
Of all the hipsters, is it true?
Or are you still the queen?
Like getting blood out of a stone
The city left you lost and gone
You came to dance but there’s no poignancy
When they all leave you standing alone, standing alone
The wider issues of the day
Just pass you by, you’re gonna pay
For looking at the floor
When people talk to you
You wrote a book about yourself
The people left it on the shelf
You’ll write another one
Now, you’ve got a story that’s worth talking about
Talking about, talking about
Are you happy with yourself?
Are you talking to yourself?
Are you happy with yourself?
Put the book back on the shelf
I’ve seen the company you keep
You’re on the sofa hidden deep
While on the telly Sid James speaks
To you like God
You’re always looking for a sign
But boy, you blow it every time
You hear a voice begin to speak
You ignore it and go softly to sleep
Softly to sleep, softly to sleep
Are you happy with yourself?
Are you happy with yourself?
Are you happy with yourself?
Are you happy with yourself?
Put the book back on the shelf
Put the book back on the shelf
Put the book back on the shelf
Put the book back on the shelf
Songtekstvertaling
Sebastian, je zit in de problemen.
Je had een droom, ze noemden je koning.
Van alle hipsters, is het waar?
Of ben je nog steeds de koningin?
Alsof je bloed uit een steen haalt.
De stad liet je verloren en verdwenen.
Je bent gekomen om te dansen, maar er is geen ontroering.
Als ze je alleen laten staan.
De bredere onderwerpen van de dag
Geef je gewoon door, je gaat betalen
Om naar de vloer te kijken
Als mensen met je praten.
Je schreef een boek over jezelf.
De mensen lieten het op de plank liggen.
Je schrijft er nog een.
Je hebt een verhaal dat het waard is om over te praten.
Praten over, praten over
Ben je gelukkig met jezelf?
Praat je tegen jezelf?
Ben je gelukkig met jezelf?
Leg het boek terug op de plank.
Ik heb je gezelschap gezien.
Je zit diep op de bank.
Op TV spreekt Sid James.
Voor jou als God
Je bent altijd op zoek naar een teken
Maar jongen, je verknalt het elke keer
Je hoort een stem die begint te spreken.
Je negeert het en gaat zachtjes slapen.
Zacht in slaap, zacht in slaap
Ben je gelukkig met jezelf?
Ben je gelukkig met jezelf?
Ben je gelukkig met jezelf?
Ben je gelukkig met jezelf?
Leg het boek terug op de plank.
Leg het boek terug op de plank.
Leg het boek terug op de plank.
Leg het boek terug op de plank.