Belle & Sebastian — Piazza, New York Catcher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piazza, New York Catcher" van Belle & Sebastian.
Songteksten
I’m glad to see you
I had a funny dream
You were wearing funny shoes
You were going to a dance
You were dressed like a punk but you are too young
to remember
Glad to see you
I’m outside the house
I’m not thinking well today
I’ve got no energy
I’m glad that you are waiting with me Tell me all about your day
Breaking off is misery
I see a wilderness for you and me Punctuated by philosophy
And a wondering how things could’ve been
I’m happy for you
You’ve made it hard for me I counted on your company
You are staying with your friends tonight
I’m feeling sorry for myself
I keep taking everything to be a sign
I’m happy for you
Now I know this hurt is poison
Too sharp to be bled
I’m sitting on my empty bed
On my empty bed
At night the fever grows it’s pounding pounding
I’d rather be in Tokyo
I’d rather listen to Thin Lizzy-oh
Watch the Sunday gang in Harajuku
There’s something wrong with me, I’m a cuckoo
Scary moment, lovin' every moment
I was high from playing shows
We lost a singer to her clothes
My trouble raised its ugly head
I was revealed
And I was home in bed
I was a kid again
Jesus told me, go after every coin like it was the last in the world
And protect the wayward child
But I’m a little lost sheep
I need my Bo Peep
I know I need My Shepherd here tonight
Breaking off is misery
I see a wilderness for you and me Punctuated by philosophy
And a wondering how things could’ve been
I’d like to see you
But really I should stay away
And let you settle down
I’ve got no claims to your crown
I was the boss of you
And I loved you
You know I loved you
It’s all over now
I was there for you
When you were lonely
I was there when you were sad
I was there when you were bad
Now it’s my time of need
I’m thinking, do I have to plead to get you by my side?
I’d rather be in Tokyo
I’d rather listen to Thin Lizzy-oh
Watch the Sunday gang in Harajuku
There’s something wrong with me, I’m a cuckoo
Songtekstvertaling
Ik ben blij je te zien.
Ik had een grappige droom.
Je droeg grappige schoenen.
Je ging naar een dansfeest.
Je was gekleed als een punker, maar je bent te jong.
herinneren
Blij je te zien.
Ik sta voor het huis.
Ik denk vandaag niet goed na.
Ik heb geen energie.
Ik ben blij dat je met me wacht. vertel me alles over je dag.
Afbreken is ellende.
Ik zie een wildernis voor jou en mij, geperfectioneerd door filosofie.
En ik vroeg me af hoe het had kunnen zijn.
Ik ben blij voor je.
Je hebt het me moeilijk gemaakt. ik rekende op je bedrijf.
Je blijft vannacht bij je vrienden.
Ik heb medelijden met mezelf.
Ik neem alles mee om een teken te zijn.
Ik ben blij voor je.
Nu Weet ik dat deze pijn vergif is.
Te scherp om te bloeden
Ik zit op mijn lege bed.
Op mijn lege bed
'S nachts groeit de koorts. het bonst.
Ik ben liever in Tokio.
Ik luister liever naar Thin Lizzy.
Kijk naar de zondagsbende in Harajuku.
Er is iets mis met me, Ik ben een koekoek.
Eng moment, liefin ' elk moment
Ik was high van het spelen van shows
We verloren een zangeres aan haar kleren.
Mijn vervloeking deed zijn lelijke hoofd omhoog
Ik werd onthuld
En ik was thuis in bed.
Ik was weer een kind.
Jezus zei me, ga achter elke munt aan alsof het de laatste in de wereld was.
En bescherm het eigenzinnige kind.
Maar ik ben een beetje verloren schaap
Ik heb mijn Bo Peep nodig.
Ik weet dat ik mijn Herder hier vanavond nodig heb.
Afbreken is ellende.
Ik zie een wildernis voor jou en mij, geperfectioneerd door filosofie.
En ik vroeg me af hoe het had kunnen zijn.
Ik wil je graag zien.
Maar ik moet echt wegblijven.
En laat je settelen
Ik heb geen aanspraak op je Kroon.
Ik was de baas over jou.
En ik hield van je.
Je weet dat ik van je hield.
Het is nu allemaal voorbij.
Ik was er voor je.
Toen je eenzaam was
Ik was erbij toen je verdrietig was.
Ik was erbij toen je slecht was.
Nu is het mijn tijd van nood.
Ik denk, moet ik pleiten om je aan mijn zijde te krijgen?
Ik ben liever in Tokio.
Ik luister liever naar Thin Lizzy.
Kijk naar de zondagsbende in Harajuku.
Er is iets mis met me, Ik ben een koekoek.