Belle & Sebastian — Meat and Potatoes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meat and Potatoes" van Belle & Sebastian.
Songteksten
My baby came to me lately
'Honey, please don’t take this bad, but maybe
When you laid me Could we try to spice it up?'
I looked across the table
First to see if she was joking
No joke
There was no flicker
Just a girl who wanted more
Than meat and potatoes
She may stop at whips and chains
She needs carousal
More arousal
A bit of pain
So we started by using handcuffs
We tried a can of cold whipped cream
I was allergic to so much dairy
She had to finish it all by herself
Then I slapped her
She wasn’t expecting
So she hit me back
She friggin' cracked me I got a nose bleed
She was angry
She wanted more
Than mean and potatoes
She may stop at pumps and drains!
She needs carousal
More arousal
A bit of pain
Invite the neighbours
Or total strangers
Give yourself a leg up, honey
Wear 'The Queen' mask
Put on the French basque
It’s full of handy holes
If we’re going to use them all
We’re going to need more than
Meat and potatoes!
She may draw the line at dolls and freaks
She needs some abusing
Some amusement
To get through the week
'I know you respect me You won’t reject me And the arrow of our love is straight and true'
Songtekstvertaling
Mijn baby kwam onlangs bij me
Schat, neem dit alsjeblieft niet verkeerd op, maar misschien ...
Kunnen we het wat spannender maken?'
Ik keek over de tafel.
Eerst kijken of ze een grapje maakte.
Geen grap.
Er was geen flikkering.
Gewoon een meisje dat meer wilde.
Met uitzondering van vlees en aardappelen
Ze kan stoppen bij zwepen en kettingen.
Ze heeft Draaimolen nodig.
Meer opwinding
Een beetje pijn
Dus we begonnen met handboeien.
We probeerden een blik koude slagroom.
Ik was allergisch voor zoveel melk.
Ze moest het helemaal zelf afmaken.
Toen sloeg ik haar.
Ze had niet verwacht
Dus ze sloeg me terug.
Ik heb een bloedneus.
Ze was boos.
Ze wilde meer.
Dan gemiddelde en aardappelen
Ze kan stoppen bij pompen en afvoer!
Ze heeft Draaimolen nodig.
Meer opwinding
Een beetje pijn
Nodig de buren uit
Of totaal vreemden
Geef jezelf een been omhoog, schat.
Draag' The Queen ' masker
Zet de Franse Baskische op
Het zit vol met handige gaten.
Als we ze allemaal gaan gebruiken
We hebben meer nodig dan
Vlees en aardappelen!
Misschien trekt ze de grens bij poppen en freaks.
Ze heeft misbruik nodig.
Wat amusement
Om de week door te komen
'Ik weet dat je me respecteert je zult me niet afwijzen en de pijl van onze liefde is recht en waar'