Belle & Sebastian — Lazy Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazy Jane" van Belle & Sebastian.
Songteksten
Working the village shop, putting a poster up Dreaming of anything, dreaming of the time
When you are free from all the trouble you’re in In the mud, on your knees, trying hard not to please
Anyone, all the time, being a rebel’s fine
But you go all the way to being brutal
You will have a boy tonight
You will have a boy tonight
On the first bus out of town
On the first bus out of town
So let’s see your kit for games, all the girls look the same
You are challenging style for running miles
You’re running miles in some boys jumper
Boo to the business world, you know a girl who’s
Tax free on her back and making plenty cash
You are working for the joy of giving
You will have a boy tonight
You will have a boy tonight
On the last bus out of town
On the last bus out of town
You will have a boy tonight
You will have a girl tonight
And you hope that they will see
And you hope that they will see
You are in two minds, tossing a coin
To decide whether you should tell your folks
About a dose of thrush you got when licking railings
But you read in a book that you got free in Boots
There are lotions, there are potions
You can take to hide your shame from all those prying eyes
Lazy Jane, all the time, painting lines
You are sleeping at bus stops wondering how you got
Your name and what you’re going to do about it You will have a boy tonight
You will have a boy tonight
On the last bus out of town
On the last bus out of town
You will have a boy tonight
Maybe you will have a girl tonight
On the last bus out of town
On the last bus out of town
You will have a boy tonight
You will have a boy tonight
And you hope that they will see
And you hope that they will see
You will have a boy tonight
Maybe you will have a girl tonight
And you hope that they will see
Yeah, you hope that they will see
Songtekstvertaling
Werken in de dorpswinkel, het ophangen van een poster dromen van alles, dromen van de tijd
Als je vrij bent van alle problemen, zit je in de modder, op je knieën, probeer je niet tevreden te zijn.
Iedereen, de hele tijd, een rebel zijn is prima.
Maar je gaat tot het uiterste om wreed te zijn.
Je krijgt vanavond een jongen.
Je krijgt vanavond een jongen.
Met de eerste bus de stad uit.
Met de eerste bus de stad uit.
Dus laten we eens kijken naar je kit voor Spelletjes, alle meisjes zien er hetzelfde uit
Je bent een uitdagende stijl om mijlen te rennen.
Je rent mijlen in een jongensspringer.
Boo to the business world, you know a girl who ' s
Belastingvrij op haar rug en veel geld verdienen
Je werkt voor de vreugde van het geven
Je krijgt vanavond een jongen.
Je krijgt vanavond een jongen.
Met de laatste bus de stad uit.
Met de laatste bus de stad uit.
Je krijgt vanavond een jongen.
Je krijgt vanavond een meisje.
En jij hoopt dat zij zullen zien.
En jij hoopt dat zij zullen zien.
Je bent in twee gedachten, een munt gooien
Om te beslissen of je het je ouders moet vertellen.
Ongeveer een dosis spruw die je kreeg bij het likken van relingen
Maar je las in een boek dat je gratis kreeg in laarzen
Er zijn lotions, er zijn drankjes
Je kunt je schaamte verbergen voor al die nieuwsgierige ogen.
Lazy Jane, de hele tijd, lijnen schilderen
Je slaapt bij de bushaltes en vraagt je af hoe je
Je naam en wat je eraan gaat doen je krijgt vanavond een jongen
Je krijgt vanavond een jongen.
Met de laatste bus de stad uit.
Met de laatste bus de stad uit.
Je krijgt vanavond een jongen.
Misschien krijg je vanavond een meisje.
Met de laatste bus de stad uit.
Met de laatste bus de stad uit.
Je krijgt vanavond een jongen.
Je krijgt vanavond een jongen.
En jij hoopt dat zij zullen zien.
En jij hoopt dat zij zullen zien.
Je krijgt vanavond een jongen.
Misschien krijg je vanavond een meisje.
En jij hoopt dat zij zullen zien.
Ja, je hoopt dat ze zullen zien