Belle & Sebastian — Jonathan David songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jonathan David" van Belle & Sebastian.
Songteksten
I know you like her
Well, I like her too, I know she likes you
It’s not as if I’m being sent off to war
There are worse things in this world
There’s still room in my wooden horse for two
I was Jonathan to your David, you’re still King
Well, I’d thought about her
I dreamed she’d come, I’d make my escape
I thought she liked me but somehow I was wrong
I know you don’t want it this way but it’s okay
It’s not like we’ll be parted
It’s not like we’ll never know love
And she’ll smile for you, she’ll hold your hand
You’ll be in love, there’s no other way
And I will make it some day
Well, I know you like her
Well, I like her too, I know she likes you
It’s not as if I’m being sent off to war
There are worse things in this world
There’s still room in my wooden horse for two
I was Jonathan to your David, you’re still King
Visions of love recollected
Have we ever been true?
I know that I have, it’s time for you to go It’s all in the stones that you throw
I want you to know
It’s not like we’ll be parted
It’s not like we’ll never know love
And she’ll smile for you, she’ll hold your hand
You’ll be in love, there’s no other way
People say that we’ll never change, we’ll never change
But I have
You and her in the local newspaper
You will be married and you’ll be gone
Married and you’ll be gone
Songtekstvertaling
Ik weet dat je haar leuk vindt.
Ik vind haar ook leuk, ik weet dat ze jou leuk vindt.
Het is niet alsof ik naar de oorlog gestuurd word.
Er zijn ergere dingen in deze wereld.
Er is nog plaats in mijn houten paard voor twee
Ik was Jonathan voor jouw David, jij bent nog steeds koning.
Ik had aan haar gedacht.
Ik droomde dat ze zou komen, Ik zou ontsnappen
Ik dacht dat ze me leuk vond, maar ik had het mis.
Ik weet dat je het zo niet wilt, maar het is goed.
Het is niet zo dat we uit elkaar gaan.
Het is niet alsof we nooit liefde zullen kennen.
En ze zal voor je lachen, ze zal je hand vasthouden
Je zult verliefd zijn, er is geen andere manier.
En Ik zal het ooit redden.
Ik weet dat je haar leuk vindt.
Ik vind haar ook leuk, ik weet dat ze jou leuk vindt.
Het is niet alsof ik naar de oorlog gestuurd word.
Er zijn ergere dingen in deze wereld.
Er is nog plaats in mijn houten paard voor twee
Ik was Jonathan voor jouw David, jij bent nog steeds koning.
Visioenen van de liefde herinneren zich
Zijn we ooit waar geweest?
Ik weet dat ik dat heb, het is tijd voor jou om te gaan het zit allemaal in de stenen die je gooit
Ik wil dat je weet
Het is niet zo dat we uit elkaar gaan.
Het is niet alsof we nooit liefde zullen kennen.
En ze zal voor je lachen, ze zal je hand vasthouden
Je zult verliefd zijn, er is geen andere manier.
Mensen zeggen dat we nooit zullen veranderen.
Maar ik heb
Jij en zij in de lokale krant.
Je zult getrouwd zijn en je zult weg zijn.
Getrouwd en Dan ben je weg.