Belle & Sebastian — It Could Have Been A Brilliant Career songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Could Have Been A Brilliant Career" van Belle & Sebastian.
Songteksten
He had a stroke at the age of 24
It could have been a brilliant career
Painting lines in a school that was too well known
Painting lines with a friend that had gone before
She challenged everyone to a fight
But the prefects all backed down
And they ran her out of town
Cause she drank and swore and spoke
Out of turn, she was the village joke
She had a stroke at the age of 24
It could have been a brilliant career
Getting clients to finance her strategies
Filling time in on safeways on saturday
She wears the clothes of an emperor
But her paintings are a sham
And they're going for a grand
When the dealers come to view
Do they ever see the real you?
He had a stroke at the age of 24
It could have been a brilliant career
Selling lies to the boys with the old dansettes
Pulling the wool, playing the fool, it's no wonder that
He is dribbling spit tonight
And the one he sent away
Was the only one who stayed
With a spoon and a decent book
And you can tell by the way she looks he is sorry and resigned
As he wets himself for the final time
Songtekstvertaling
Hij had een beroerte toen hij 24 was.
Het had een briljante carrière kunnen zijn.
Lijnen schilderen in een school die te bekend was
Lijnen schilderen met een vriend die eerder was gegaan
Ze daagde iedereen uit voor een gevecht.
Maar de prefecten trokken zich terug.
En ze dreven haar de stad uit.
Omdat ze dronk en vloekte en sprak.
Voor haar beurt was zij de dorpsgrap.
Ze had een beroerte toen ze 24 was.
Het had een briljante carrière kunnen zijn.
Klanten zover krijgen om haar strategieën te financieren
Invullen van de tijd op safeways op zaterdag
Ze draagt de kleren van een keizer.
Maar haar schilderijen zijn nep.
En ze gaan voor duizend dollar.
Wanneer de dealers te zien komen
Zien ze ooit de echte jou?
Hij had een beroerte toen hij 24 was.
Het had een briljante carrière kunnen zijn.
Leugens verkopen aan de jongens met de oude dansettes
Het is geen wonder dat ik je voor de gek hou.
Hij kwijlt vanavond.
En degene die hij wegstuurde
Was de enige die bleef
Met een lepel en een fatsoenlijk boek
En je kunt zien aan de manier waarop ze eruit ziet dat hij spijt heeft en ontslag heeft genomen.
Terwijl hij voor de laatste keer in z ' n broek plast.