Belle & Sebastian — If You Find Yourself Caught in Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Find Yourself Caught in Love" van Belle & Sebastian.
Songteksten
If you find yourself caught in love
Say a prayer to the man above
Thank him for everything you know
You should thank him for every breath you blow
If you find yourself caught in love
Say a prayer to the man above
You should thank him for every day you pass
Thank him for saving your sorry ass
If you’re single, but looking out
You must raise your prayer to a shout
Another partner must be found
Someone to take your life beyond
Another TV «I Love 1999»
Just one more box of cheapo wine
If you find yourself caught in love
You should say a prayer to the man above
If you don’t listen to the voices then my friend
You’ll soon run out of choices
What a pity it would be You talk of freedom don’t you see
The only freedom that you’ll ever really know
Is written in books from long ago
Give up your will to Him that loves you
Things will change, I’m not saying overnight
But something has to give
You’re too good looking not to live
If you find yourself out of love
Shed a tear for the one you love
Tell your boss that you’ve gone away
Down your tools for a holiday
If you’re going off to war then I wish you well
But don’t be sore
If I cheer the other team
Killing people’s not my scene
I prefer to give the inhabitants a say
Before you blow their town away
I like to watch them play
I like to marvel at the random beauty of a simple village girl
Why should she be the one who’s killed? If you find yourself caught in love…
Songtekstvertaling
Als je verliefd wordt
Zeg een gebed aan de man boven
Bedank hem voor alles wat je weet.
Je moet hem bedanken voor elke adem die je blaast.
Als je verliefd wordt
Zeg een gebed aan de man boven
Je moet hem bedanken voor elke dag dat je langskomt.
Bedank hem dat hij je gered heeft.
Als je vrijgezel bent, maar op je hoede bent
Je moet je gebed verheffen tot een schreeuw
Er moet een andere partner gevonden worden
Iemand om je leven te nemen.
Een andere TV " i Love 1999»
Nog één doos goedkope wijn.
Als je verliefd wordt
Je zou een gebed moeten zeggen aan de man hierboven.
Als je niet luistert naar de stemmen dan mijn vriend
Je hebt bijna geen keuzes meer.
Wat jammer dat je het over vrijheid hebt.
De enige vrijheid die je ooit echt zult kennen
Is geschreven in boeken van lang geleden
Geef je wil op aan Hem die van je houdt.
Dingen zullen veranderen, Ik zeg niet van de ene op de andere dag.
Maar iets moet geven
Je ziet er te goed uit om niet te leven.
Als je uit liefde komt
Laat een traan voor degene van wie je houdt
Zeg tegen je baas dat je weg bent.
Gebruik je gereedschap voor een vakantie
Als je ten strijde trekt, wens ik je het beste.
Maar wees niet boos.
Als ik het andere team toejuich
Mensen vermoorden is niet mijn ding.
Ik geef de inwoners liever een zegje.
Voordat je hun stad wegblaast.
Ik zie ze graag spelen.
Ik bewonder de schoonheid van een eenvoudig dorpsmeisje.
Waarom zou zij degene zijn die vermoord is? Als je verliefd wordt…