Belle & Sebastian — I Fought In A War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Fought In A War" van Belle & Sebastian.
Songteksten
I fought in a war and I left my friends behind me To go looking for the enemy, and it wasn’t very long
Before I would stand with another boy in front of me And a corpse that just fell into me, with the bullets flying round
And I reminded myself of the words you said when we were getting on And I bet you’re making shells back home for a steady boy to wear
Round his neck, well it won’t hurt to think of you as if you’re waiting for
This letter to arrive because I’ll be here quite a while
I fought in a war and I left my friends behind me To go looking for the enemy, and it wasn’t very long
Before I found out that the sickness there ahead of me Went beyond the bedsit infamy of the decade gone before
And I reminded myself of the words you said when we were getting on And I bet you’re making shells back home for a steady man to wear
Round his neck, well it won’t hurt to think of you as if you’re waiting for
This letter to arrive because I’ll be here quite a while
I fought in a war, and I didn’t know where it would end
It stretched before me infinitely, I couldn’t really think
Of the day beyond now, keep your head down pal
There’s trouble plenty in this hour, this day
I can see hope I can see light
And I reminded myself of the looks you gave when we were getting on And I bet you’re making shells back home for a steady man to wear
Round his neck, well it won’t hurt to think of you as if you’re waiting for
This letter to arrive because I’ll be here quite a while
Songtekstvertaling
Ik vocht in een oorlog en liet mijn vrienden achter om de vijand te zoeken, en het duurde niet lang.
Voordat ik zou staan met een andere jongen voor me en een lijk dat net viel in me, met de kogels rond vliegen
En ik herinnerde mezelf aan de woorden die je zei toen we aan het opschieten waren en ik wed dat je schelpen maakt voor een vaste jongen om te dragen.
Om zijn nek, het kan geen kwaad om aan je te denken alsof je op hem wacht.
Deze brief om aan te komen, want Ik zal hier nog wel een tijdje zijn.
Ik vocht in een oorlog en liet mijn vrienden achter om de vijand te zoeken, en het duurde niet lang.
Voordat ik erachter kwam dat de ziekte daar voor me verder ging dan de bedsit infamie van het vorige decennium.
En ik herinnerde mezelf aan de woorden die je zei toen we aan het opschieten waren en ik wed dat je schelpen maakt thuis voor een vaste man om te dragen
Om zijn nek, het kan geen kwaad om aan je te denken alsof je op hem wacht.
Deze brief om aan te komen, want Ik zal hier nog wel een tijdje zijn.
Ik vocht in een oorlog, en ik wist niet waar het zou eindigen.
Het strekte zich oneindig uit, Ik kon niet echt denken
Of the day beyond now, keep your head down pal
Er zijn genoeg problemen in dit uur, deze dag.
Ik zie hoop ik zie licht
En ik herinnerde mezelf aan de blikken die je gaf toen we aan het opschieten waren en ik wed dat je schelpen maakt thuis voor een vaste man om te dragen
Om zijn nek, het kan geen kwaad om aan je te denken alsof je op hem wacht.
Deze brief om aan te komen, want Ik zal hier nog wel een tijdje zijn.