Belle & Sebastian — I Don't Love Anyone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Love Anyone" van Belle & Sebastian.
Songteksten
I don’t love anyone
You’re not listening
You’re playing with something
You’re playing with yourself
I don’t love anyone
You’re not listening even now
You’re playing with someone
You’re playing with someone else
And if there’s one thing that I learned when I was a child
It’s to take a hiding
I don’t love anything
Not even Christmas
Especially not that
I don’t love anything
No, I don’t love anyone
Maybe my sister
Maybe my baby brother too, yeah
I don’t love anyone
But if there’s one thing that I learned when I was still a child
It’s to take a hiding
Yeah if there’s one thing that I learned when I was still at school
It’s to be alone
Out in the street today
The kids are playing, having fun
I pass them by I’m not a kid, no I don’t love anyone
I met a man today
He told me something pretty strange
There’s always somebody saying something
He said, «The world is as soft as lace.»
But I don’t love anyone
Songtekstvertaling
Ik hou van niemand.
Je luistert niet.
Je speelt met iets.
Je speelt met jezelf.
Ik hou van niemand.
Je luistert zelfs nu niet.
Je speelt met iemand.
Je speelt met iemand anders.
En als er één ding is dat ik leerde toen ik een kind was
Je moet je verstoppen.
Ik hou nergens van.
Zelfs Kerstmis niet.
Vooral dat niet.
Ik hou nergens van.
Nee, Ik hou van niemand.
Misschien mijn zus.
Misschien mijn broertje ook.
Ik hou van niemand.
Maar als er één ding is dat ik leerde toen ik nog een kind was
Je moet je verstoppen.
Ja, als er één ding is dat ik geleerd heb toen ik nog op school was.
Het is om alleen te zijn.
Vandaag op straat
De kinderen spelen, hebben plezier.
Ik ben geen kind, Ik hou van niemand.
Ik heb vandaag een man ontmoet.
Hij vertelde me iets vreemds.
Er is altijd iemand die iets zegt.
Hij zei: "de wereld is zo zacht als kant.»
Maar ik hou van niemand.