Belle & Sebastian — I Could Be Dreaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Be Dreaming" van Belle & Sebastian.
Songteksten
I could be dreaming
I could have ordinary people chasing me from town to town
Mission impossible
They've got a spy for every blink of your eye
I'm feeling hunted
I'm feeling haunted
They've got a knife for every time you take the same train into work
A family's like a loaded gun
You point it in the wrong direction someone's going to get killed
If you had such a dream
Would you get up and do the things you've been dreaming
Is he your husband?
Or just your boyfriend?
Is he the moron who's been beating you and keeping you inside?
I've never done this kind of thing
But if I kill him now, who's going to miss him?
I went up to the school
I went up castlehill
For every step there is a local boy who wants to be a hero
Do you want to do it now?
Outside the butchers with a knife and a bike chain
Songtekstvertaling
Ik zou kunnen dromen
Ik kan gewone mensen me laten achtervolgen van stad tot stad.
Missie Onmogelijk
Ze hebben een spion voor elke oogwenk.
Ik voel me opgejaagd.
Ik voel me achtervolgd.
Ze hebben een mes voor elke keer als je met dezelfde trein naar het werk gaat.
Een familie is als een geladen pistool.
Als je het in de verkeerde richting wijst, wordt er iemand vermoord.
Als je zo ' n droom had
Sta op en doe wat je gedroomd hebt.
Is hij je man?
Of alleen je vriendje?
Is hij de idioot die je slaat en binnen houdt?
Ik heb dit nog nooit gedaan.
Maar als ik hem nu vermoord, wie zal hem dan missen?
Ik ging naar de school.
Ik ging naar castlehill.
Voor elke stap is er een lokale jongen die een held wil zijn.
Wil je het nu doen?
Buiten de slagers met een mes en een fietsketting