Belle & Sebastian — Family Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Tree" van Belle & Sebastian.
Songteksten
I’ve been feeling down
I’ve been looking round the town
For somebody just like me But the only ones I see
Are the dummies in the window
They spend their money on clothes
It saddens me to think
That the only ones I see are mannequins
Looking stupid, being used and being thin
Well, I don’t know why I hang around with them
The way they act, I’d rather be fat than be confused
The way they act, I’d rather be fat than be confused
Than be me in a cage
With a bottle of rage
And a family like the mafia
I’ve been feeling blue
And I don’t know what to do And I never get a thrill
And they threw me out of school
'Cause I swore at all the teachers
Because they never teach us A thing I want to know
We do chemistry, biology and maths
I want poetry and music and some laughs
And I don’t think it’s an awful lot to ask
So won’t you please get up off your knees and let me go So won’t you please get up off your knees and let me go
'Cause I’m here in a cage
With a bottle of rage
And a family like the mafia
If my family tree goes back to the Romans
Then I will change my name to Jones
If my family tree goes back to Napolean
Then I will change my name to Smith
If my family tree goes back to the Romans
Then I will change my name to Jones
If you’re looking at me to be an accountant
Then you will look but you will never see
If you’re looking at me to start having babies
Then you can wish because I’m not here to fool around
You can wish because I’m not here to fool around
You can wish because I’m not here to fool around
You can wish because I’m not here to fool around
You can wish because I’m not here to fool around
Songtekstvertaling
Ik voel me down.
Ik heb rondgekeken in de stad.
Voor iemand zoals ik, maar de enige die ik zie
Zijn de poppen in het raam
Ze geven hun geld uit aan kleren.
Het maakt me verdrietig om te denken
Dat de enige die ik zie mannequins zijn
Je ziet er dom uit, gebruikt worden en dun zijn.
Ik weet niet waarom ik met ze omga.
Zoals ze zich gedragen, ben ik liever dik dan verward.
Zoals ze zich gedragen, ben ik liever dik dan verward.
Dan ben ik in een kooi
Met een fles woede
En een familie als de maffia
Ik voel me blauw.
En ik weet niet wat ik moet doen en ik krijg nooit een kick
En ze gooiden me van school.
Want ik zwoer bij alle leraren
Omdat ze ons nooit iets leren wat Ik wil weten.
We doen scheikunde, biologie en wiskunde.
Ik wil poëzie en muziek en wat lachen
En ik denk niet dat het veel gevraagd is.
Dus wil je alsjeblieft van je knieën gaan en me laten gaan dus wil je alsjeblieft niet van je knieën opstaan en me laten gaan
Want ik zit hier in een kooi .
Met een fles woede
En een familie als de maffia
Als mijn stamboom teruggaat naar de Romeinen
Dan verander ik mijn naam in Jones.
Als mijn stamboom teruggaat naar Napoleon
Dan verander ik mijn naam in Smith.
Als mijn stamboom teruggaat naar de Romeinen
Dan verander ik mijn naam in Jones.
Als je naar mij kijkt om accountant te worden
Dan zul je kijken, maar je zult het nooit zien.
Als je naar me kijkt om baby ' s te krijgen
Dan kun je wensen, want ik ben hier niet om te rotzooien.
Je kunt wensen, want ik ben hier niet om te rotzooien.
Je kunt wensen, want ik ben hier niet om te rotzooien.
Je kunt wensen, want ik ben hier niet om te rotzooien.
Je kunt wensen, want ik ben hier niet om te rotzooien.