Belle & Sebastian — Dirty Dream Number Two songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Dream Number Two" van Belle & Sebastian.
Songteksten
I’m lucky, I can open the door and I can walk down the street
Unlucky, I’ve got nowhere to go and so I follow my feet
A choice is facing you, a healthy dose of pain
A choice is facing you as you stare through the rain
A choice is facing you but I choose to refrain for today
Tomorrow we’ll be back in trouble again
Dream one, you had a whole lot of fun with a comedian
Stop short of going all the way, you’ll have to make it someday
Why is this happening to you, you’re not a child?
Why is this happening? You’ve too much on your mind
Things creep up on you when you are fast asleep
You are dreaming, you are sleepy
You are stuck to the sheets
In a town so small there’s no escaping you
In a town so small there’s no escape from view
In a town so small there’s nothing left to do Dream two you couldn’t see her face, but you saw everything else
Dream two was pretty special, easily beats loving yourself
Could you put a name to someone elses sigh?
Could you put a face to someone elses eyes?
Is it someone that you’d maybe recognise?
But it all fades into morning when you open your eyes
Songtekstvertaling
Ik heb geluk, Ik kan de deur openen en ik kan door de straat lopen
Pech, ik kan nergens heen en dus volg ik mijn voeten.
Een keuze is tegenover u, een gezonde dosis pijn
Een keuze staat tegenover je als je door de regen staart
Er staat je een keuze te wachten, maar ik kies ervoor om me vandaag te onthouden.
Morgen zijn we weer in de problemen.
Droom één, je had veel plezier met een komiek
Stop met het niet helemaal te doen, je zult het op een dag moeten halen
Waarom overkomt je dit, je bent geen kind?
Waarom gebeurt dit? Je hebt te veel aan je hoofd.
Dingen besluipen je als je diep in slaap bent.
Je droomt, je bent slaperig.
Je zit vast aan de lakens.
In zo ' n klein stadje kun je niet ontsnappen.
In een stad zo klein is er geen ontsnapping uit het zicht
In een kleine stad is er niets meer om te doen droom Twee je kon haar gezicht niet zien, maar je zag al het andere
Droom twee was heel bijzonder, beter dan van jezelf houden.
Kun je iemand elses sigh een naam geven?
Kun je iemand een gezicht geven?
Is het iemand die je misschien herkent?
Maar het vervaagt allemaal in de ochtend als je je ogen opent