Bella Vista — Ich Schaue Nie Mehr Zurück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Schaue Nie Mehr Zurück" van Bella Vista.
Songteksten
Der Vorhang fiel, du bist Vergangenheit,
Gedanken sind alles, was mir bleibt.
Ich gab dir restlos alles,
sterben wollte ich für Dich,
bis es dann ans Licht kam,
du fühlst nicht so wie ich.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei.
Ich schaff' es ohne Dich,
obwohl ich Dich vermiss.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei,
bleib nur mir selber treu,
auch wenn ich das bereu'.
Liebesentzug, verdammt, das tat so weh,
da stand für micht fest, dass ich jetzt geh'.
Und trotzdem gab es Zeiten,
da war alles wunderbar.
Warum flogen wird beide
nur so schnell aus der Bahn?
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei.
Ich schaff' es ohne Dich,
obwohl ich Dich vermiss.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei,
bleib nur mir selber treu,
auch wenn ich das bereu'.
Du fehlst mir wirklich sehr,
doch so, wie’s mal war,
wird’s nie mehr.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei.
Ich schaff' es ohne Dich,
obwohl ich Dich vermiss.
Ich schaue nie mehr zurück,
es ist aus und vorbei,
bleib nur mir selber treu,
auch wenn ich das bereu'. (2x)
Songtekstvertaling
Het gordijn viel, je bent voorbij,
Gedachten zijn alles wat mij rest.
Ik heb je alles gegeven.,
Ik wilde voor je sterven.,
totdat het aan het licht kwam ,
je voelt niet zoals ik.
Ik kijk nooit meer om.,
het is voorbij.
Ik kan het zonder jou.,
hoewel ik je mis.
Ik kijk nooit meer om.,
het is voorbij en klaar met,
blijf alleen trouw aan mezelf,
zelfs als ik er spijt van heb.
Liefdesverdriet, dat deed zo ' n pijn.,
het was me duidelijk dat ik nu ging.
En toch waren er tijden,
alles was geweldig.
Waarom vliegt u beide
zo snel van de baan?
Ik kijk nooit meer om.,
het is voorbij.
Ik kan het zonder jou.,
hoewel ik je mis.
Ik kijk nooit meer om.,
het is voorbij en klaar met,
blijf alleen trouw aan mezelf,
zelfs als ik er spijt van heb.
Ik mis je heel erg.,
maar zoals het vroeger was,
het zal nooit meer gebeuren.
Ik kijk nooit meer om.,
het is voorbij.
Ik kan het zonder jou.,
hoewel ik je mis.
Ik kijk nooit meer om.,
het is voorbij en klaar met,
blijf alleen trouw aan mezelf,
zelfs als ik er spijt van heb. (2x)